On-You - Interlude - ONF перевод на немецкий

On-You - Interlude

Yeah, yeah
Yah

우리 거린 멀어서 품에 안을 수 없어
허전하기만 한 morning
전화가 오네 what's up? 너는 뭐 하고 있어?
물어보나마나 boring
Click 뉴스 창도 뻔해 어제 그제 같은 오늘
우린 입을 모아 말해
데자뷰도 하루 이틀 no thanks

곁에 없어도 네가 느껴져 이거 뭔데
카메라 너머 너의 향기가 이거 왜 이래
이상한 날이야, yeah
Ontact my love
신기한 세상이야, yeah
Ontact my love, love

Yeah, 네 맘을 내게 총알 배송해 (pew, pew!)
지구와 달거리도 아닌데
We need no airplane, no rocket
필요 없어 gasoline or diesel
We know that we love
Yeah, yeah, 어서 내게 영통 걸어
필요 없어 애써 꾸미지 마 hurry up
정말 너는 너무 멋진 걸 어떤
전신거울도 너를 담지 못해, yeah yeah
또 너는 네가 자신 없다 하지만
내 눈에는 lovely 해 너의
모든 것들이 다 특별한데
That's real (real로!)

곁에 없어도 네가 느껴져 이거 뭔데
카메라 너머 너의 향기가 이거 왜 이래
이상한 날이야, yeah
Ontact my love
신기한 세상이야, Yeah
Ontact my love, love

멀리 있어도 우린 함께 있어
서로의 마음은 변하지 않아
I know we love 약속했던 우리
이어져 있어

우리 마음의 거리를 잴 수 있을까
소수점으로도 표현 안 될 것 같아
걱정하지 마, Yeah, yeah
Ontact my love
만나면 안을래 꽉
Ontact my love, love

이럴 때가 있었다 그래도 사랑했다
말할 날이 올 거야 지나면 다 괜찮아
Ontact my love
만나면 안을래 꽉
Ontact my love, love

On-You - Zwischenspiel

Yeah, yeah
Yah

Unsere Entfernung ist groß, deshalb kann ich dich nicht in meine Arme schließen
Ein leerer Morgen
Das Telefon klingelt, was geht? Was machst du gerade?
Brauchst nicht zu fragen, es ist langweilig
Klick, das Nachrichtenfenster ist auch eintönig, heute ist wie gestern und vorgestern
Wir sagen einstimmig
Déjà-vu für ein, zwei Tage, nein danke

Auch wenn du nicht bei mir bist, spüre ich dich, was ist das nur?
Dein Duft jenseits der Kamera, warum ist das so?
Es ist ein seltsamer Tag, yeah
Ontact meine Liebe
Es ist eine erstaunliche Welt, yeah
Ontact meine Liebe, Liebe

Yeah, liefere mir dein Herz per Express (pew, pew!)
Es ist nicht einmal die Entfernung zwischen Erde und Mond
Wir brauchen kein Flugzeug, keine Rakete
Wir brauchen kein Benzin oder Diesel
Wir wissen, dass wir uns lieben
Yeah, yeah, ruf mich schnell per Videoanruf an
Du brauchst dich nicht extra schick zu machen, beeil dich
Du bist wirklich so wundervoll, kein
Ganzkörperspiegel kann dich erfassen, yeah yeah
Und du sagst, du hast kein Selbstvertrauen, aber
in meinen Augen bist du reizend, deine
alles an dir ist besonders
Das ist echt (wirklich!)

Auch wenn du nicht bei mir bist, spüre ich dich, was ist das nur?
Dein Duft jenseits der Kamera, warum ist das so?
Es ist ein seltsamer Tag, yeah
Ontact meine Liebe
Es ist eine erstaunliche Welt, Yeah
Ontact meine Liebe, Liebe

Auch wenn wir weit entfernt sind, sind wir zusammen
Unsere Gefühle füreinander ändern sich nicht
Ich weiß, wir lieben uns, unser Versprechen
verbindet uns

Können wir die Entfernung zwischen unseren Herzen messen?
Ich glaube nicht, dass man sie selbst mit Dezimalstellen ausdrücken kann
Mach dir keine Sorgen, Yeah, yeah
Ontact meine Liebe
Wenn wir uns treffen, werde ich dich fest umarmen
Ontact meine Liebe, Liebe

Es gab eine Zeit wie diese, trotzdem haben wir geliebt
Der Tag wird kommen, an dem wir das sagen können, wenn es vorbei ist, wird alles gut sein
Ontact meine Liebe
Wenn wir uns treffen, werde ich dich fest umarmen
Ontact meine Liebe, Liebe