Текст и перевод песни ONF - On-You - Interlude

On-You - Interlude

Yeah, yeah
Yah

우리 거린 멀어서 품에 안을 수 없어
허전하기만 한 morning
전화가 오네 what's up? 너는 뭐 하고 있어?
물어보나마나 boring
Click 뉴스 창도 뻔해 어제 그제 같은 오늘
우린 입을 모아 말해
데자뷰도 하루 이틀 no thanks

곁에 없어도 네가 느껴져 이거 뭔데
카메라 너머 너의 향기가 이거 왜 이래
이상한 날이야, yeah
Ontact my love
신기한 세상이야, yeah
Ontact my love, love

Yeah, 네 맘을 내게 총알 배송해 (pew, pew!)
지구와 달거리도 아닌데
We need no airplane, no rocket
필요 없어 gasoline or diesel
We know that we love
Yeah, yeah, 어서 내게 영통 걸어
필요 없어 애써 꾸미지 마 hurry up
정말 너는 너무 멋진 걸 어떤
전신거울도 너를 담지 못해, yeah yeah
또 너는 네가 자신 없다 하지만
내 눈에는 lovely 해 너의
모든 것들이 다 특별한데
That's real (real로!)

곁에 없어도 네가 느껴져 이거 뭔데
카메라 너머 너의 향기가 이거 왜 이래
이상한 날이야, yeah
Ontact my love
신기한 세상이야, Yeah
Ontact my love, love

멀리 있어도 우린 함께 있어
서로의 마음은 변하지 않아
I know we love 약속했던 우리
이어져 있어

우리 마음의 거리를 잴 수 있을까
소수점으로도 표현 안 될 것 같아
걱정하지 마, Yeah, yeah
Ontact my love
만나면 안을래 꽉
Ontact my love, love

이럴 때가 있었다 그래도 사랑했다
말할 날이 올 거야 지나면 다 괜찮아
Ontact my love
만나면 안을래 꽉
Ontact my love, love

On-You - Interlude

Ouais, ouais
Yah

La distance nous sépare, je ne peux pas te tenir dans mes bras
Un matin vide
Le téléphone sonne, what's up ? Qu'est-ce que tu fais ?
C'est ennuyant de demander, je sais
Click, les infos sont les mêmes, hier, avant-hier, aujourd'hui
On le dit tous en chœur
Déjà-vu, ça suffit, no thanks

Tu n'es pas là, mais je te sens, c'est quoi ce truc ?
Ton parfum à travers l'écran, c'est quoi ce truc ?
C'est une journée bizarre, yeah
Ontact my love
Le monde est étrange, yeah
Ontact my love, love

Ouais, envoie-moi ton cœur, comme une balle (pew, pew !)
On n'est pas à des années-lumière l'un de l'autre
We need no airplane, no rocket
Pas besoin d'essence ou de diesel
We know that we love
Ouais, ouais, appelle-moi vite en vidéo
Pas besoin de te pomponner, dépêche-toi
Tu es vraiment trop beau, quelle
Miroir ne peut pas te refléter, yeah yeah
Tu dis que tu n'es pas sûr de toi, mais
À mes yeux, tu es adorable, ton
Tout est spécial
C'est réel (réel !)

Tu n'es pas là, mais je te sens, c'est quoi ce truc ?
Ton parfum à travers l'écran, c'est quoi ce truc ?
C'est une journée bizarre, yeah
Ontact my love
Le monde est étrange, yeah
Ontact my love, love

Même si on est loin, on est ensemble
Nos cœurs ne changent pas
I know we love, on s'est promis
On est liés

Pourrait-on mesurer la distance entre nos cœurs ?
Je ne pense pas qu'on puisse l'exprimer, même en décimales
Ne t'inquiète pas, yeah, yeah
Ontact my love
Quand on se retrouvera, je te serrerai fort
Ontact my love, love

Il y a eu des moments comme ça, mais on s'aimait quand même
Le jour viendra où on pourra en parler, tout ira bien après
Ontact my love
Quand on se retrouvera, je te serrerai fort
Ontact my love, love