Текст и перевод песни ONF - Summer End

Summer End

Ah ah
Ooh ooh ooh ah

봄눈이 내린 후에
피어나던 우리 둘의 모습은
서서히 변해 간
거리의 풍경처럼 바뀌어갔지

뜨거웠던 한 순간을
움켜쥐고 가지려 한 내 욕심 탓일까
어느새 이렇게 난
계절의 끝자락에

이 바람이 머금은 수분이 사라지면
우리의 추억도 점점 희미해 질까
아직 왈칵 내겐 소나기가 내린다 말야

이제 우린 헤어지겠지만 다시 돌아
다음 여름을 만날 때
낯선 그 미래에 우리의 궤적이 있었으면 해

Ah ah
Ah ah
Ah ah
Ooh ooh ooh ah

난 그 자리에 서서 너와 함께 했던
따뜻하면서도 뜨거웠던
추억들을 상상을 하곤 해
너가 없을 거라는 게 믿겨지지 않네
너도 나처럼 준비하며 시간을 보낼까
아님 나와 달리 다른 계절로 넘어갔을까
아직 나는 여기에 머물고 있는데

나의 마음이 너무 앞서
쏟아지는 비처럼 낭비해버린 걸까
어느새 이렇게
난 계절의 끝자락에

이 바람이 머금은 수분이 사라지면
우리의 추억도 점점 희미해 질까
아직 왈칵 내겐 소나기가 내린다 말야
이제 우린 헤어지겠지만 다시 돌아
다음 여름을 만날 때
낯선 그 미래에 우리의 궤적이 있었으면 해

우리는 어떤 모습으로 기억될까
우리는 어떤 모습으로 변해 갈까
어쩌면 우리 둘 다
추억을 지운 채로 지낼까

벌써 여름의 끝이 보여
점점 서늘해지는 걸 느껴
아름답던 순간만 남기고
우리는 끝을 맞이하고 있어
내겐 잊지 못할 아름다웠던 이 여름의 끝

Ah ah
Ah ah
Ah ah
Ooh ooh ooh ah

Summer End

Ah ah
Ooh ooh ooh ah

After the spring snow fell,
The way we blossomed together
Gradually changed,
Like the scenery of the streets as they changed.

Was it because of my greed,
To try and hold on to that one hot moment?
Before I knew it, I
Found myself on the cusp of the season's end.

When the moisture carried by this wind disappears,
Will our memories gradually fade too?
Torrential rains are still falling on me, you see.

Now we may part ways, but when we return
To meet again next summer,
I hope that in that unfamiliar future, our paths have crossed.

Ah ah
Ah ah
Ah ah
Ooh ooh ooh ah

I stand there and imagine
The warm and passionate
Memories I made with you,
I can't believe you're gone.
Are you preparing yourself like I am, passing the time?
Or have you, unlike me, moved on to another season?
I'm still lingering here.

My heart raced ahead of me,
Wasted like torrential rain?
Before I knew it,
I found myself on the cusp of the season's end.

When the moisture carried by this wind disappears,
Will our memories gradually fade too?
Torrential rains are still falling on me, you see.
Now we may part ways, but when we return
To meet again next summer,
I hope that in that unfamiliar future, our paths have crossed.

How will we remember each other?
How will we change?
Perhaps we'll both
Live on, having erased our memories.

The end of summer is already in sight,
I can feel it getting colder.
Leaving behind only the beautiful moments,
We are reaching our end.
This unforgettable and beautiful end of summer is mine.

Ah ah
Ah ah
Ah ah
Ooh ooh ooh ah