Текст и перевод песни ONF - The Dreamer

The Dreamer

I can't see 아직은 볼 수 없어
하지만 거기 있어 넌
I can't touch 아직은 닿을 수 없어
But I can feel now (I can feel now)

봄 여름 가을 겨울 빙글빙글 oh yeah
지구가 돌수록 작아지는 너 oh yeah
현실이 바늘이 되어
쿡 찔러도 지켜낸 너 (지켜낸 너)

생각만 해도 벅차올라 소중한 것은
단어만 봐도 설레 오는 call it my dream
여러 가지 걱정들로 인해
헤매게 하겠지만
It's okay, we all dream chaser
Realistic is not everything 환상이 아냐
눈앞에 펼쳐진 아름다운 건 it's my dream

내 걸음이 느릴까 겁이 날 땐
그때 내 맘속에 펜을 꺼내 꿈을 그려
달리지 않아도 돼 가슴이 뛰면 돼
잊지 말자 우리 나눈 얘기

I'm a dreamer, I'm a dreamer 우리 꿈을 꾸자
I'm a dreamer, I'm a dreamer 꿈을 꾸자

요즘에도 아등바등하고 살음
늘 그래 살얼음 음 드라마
한 시즌 보기도 어려워
괜히 사치 부리는 거 같은 기분 알아? we know

살아있음을 난 느껴 소중한 오늘
태양에 닿을 순 없지만 yeah, let's dream
내 걸음이 느릴까 겁이 날 땐
그때 내 맘속에 펜을 꺼내 꿈을 그려
달리지 않아도 돼 가슴이 뛰면 돼
잊지 말자 우리 나눈 얘기

꿈이란 이뤄지는 그 순간이 가장 행복할까? no
가슴에 꿈이 출렁이는 지금도 행복해

Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Lovin' life

내 걸음이 느릴까 겁이 날 땐
그때 내 맘속에 펜을 꺼내 꿈을 그려
달리지 않아도 돼 가슴이 뛰면 돼
잊지 말자 우리 나눈 얘기

I'm a dreamer, I'm a dreamer 우리 꿈을 꾸자
I'm a dreamer, I'm a dreamer 꿈을 꾸자
꿈을 꾸자
꿈을 꾸자

Le rêveur

Je ne peux pas voir, je ne peux pas encore voir
Mais tu es là
Je ne peux pas toucher, je ne peux pas encore toucher
Mais je peux sentir maintenant (je peux sentir maintenant)

Printemps, été, automne, hiver, tourne, tourne, oh yeah
Plus la Terre tourne, plus tu deviens petit, oh yeah
La réalité devient une aiguille
Qui pique, mais tu as résisté (tu as résisté)

Je suis submergé juste à y penser, ce qui est précieux
Je suis excité juste à lire les mots, appelle ça mon rêve
Des inquiétudes de toutes sortes
Vont te faire hésiter
C'est bon, on est tous des chasseurs de rêves
Le réalisme n'est pas tout, ce n'est pas une illusion
Ce qui se déroule devant mes yeux, c'est magnifique, c'est mon rêve

Si je suis inquiet de mon pas lent
Alors je prends un stylo dans mon cœur et je dessine mon rêve
Tu n'as pas besoin de courir, ton cœur doit battre
N'oublie pas ce que l'on s'est dit

Je suis un rêveur, je suis un rêveur, rêvons ensemble
Je suis un rêveur, je suis un rêveur, rêvons

J'ai toujours du mal à vivre de nos jours
C'est toujours comme ça, une mince couche de glace, un drame
Difficile de regarder une saison
Tu sais cette impression de gaspiller son argent ? On sait

Je sens que je suis vivant, aujourd'hui précieux
Je ne peux pas toucher le soleil, mais yeah, rêvons
Si je suis inquiet de mon pas lent
Alors je prends un stylo dans mon cœur et je dessine mon rêve
Tu n'as pas besoin de courir, ton cœur doit battre
N'oublie pas ce que l'on s'est dit

Est-ce le moment où le rêve se réalise qui est le plus heureux ? Non
Je suis heureux quand mon cœur bat pour un rêve

Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Aimer la vie

Si je suis inquiet de mon pas lent
Alors je prends un stylo dans mon cœur et je dessine mon rêve
Tu n'as pas besoin de courir, ton cœur doit battre
N'oublie pas ce que l'on s'est dit

Je suis un rêveur, je suis un rêveur, rêvons ensemble
Je suis un rêveur, je suis un rêveur, rêvons
Rêvons
Rêvons