Текст и перевод песни ONF - Thermometer - ON Team Version

Thermometer - ON Team Version

아직 날씨가 더운 것 같아 나만 나만 나만
손에 한가득 땀 찬 것 같아 그래 나만 나만
열이 난 건 아닐까 자꾸 이마를 만져 난

그대 모르게 맞추고 싶어
아직 서로 조금 다른 온도 차
추운 날이면 항상 곁에서 더 따뜻하게
맞춰 볼 게 온도 차

둘만 있으면 지겨운 것 같아 너만 너만 너만
전혀 내 눈빛을 모르나 봐 그래 너만 너만
열이 난 건 아닌데 왜 내 맘 점점 올라

그대 모르게 맞추고 싶어
아직 서로 조금 다른 온도 차
추운 날이면 항상 곁에서 더 따뜻하게
맞춰 볼 게 온도 차

언젠가 우리 같은 온도 되면
그때 말할 게 이런 내 맘
아직까진 감추고 싶어 더 기다리다가

완벽하게 맞추고 싶어
아직 멀게 느껴지는 온도 차
추운 날이면 항상 곁에서 더 따뜻하게
맞춰 볼 게 온도 차

혼자일 때면 항상 곁에서
더 행복하게 맞춰 볼 게 온도 차

Thermometer - ON Team Version

It feels like the weather is still hot just for me
My hands are sweaty as if I'm the only one
I wonder if I have a fever, I keep touching my forehead

I want to match with you without you knowing
We still have a bit of a temperature difference
On a cold day, I'll always be by your side to make you warmer
I'll try to match your temperature

Just the two of us feels boring, just for you
I guess you don't notice my gaze, just for you
I don't have a fever, but why does my heart keep rising?

I want to match with you without you knowing
We still have a bit of a temperature difference
On a cold day, I'll always be by your side to make you warmer
I'll try to match your temperature

Someday, when we reach the same temperature
I'll tell you how I feel
For now, I want to keep it a secret, I'll wait a little longer

I want to match with you perfectly
Our temperature difference still feels far
On a cold day, I'll always be by your side to make you warmer
I'll try to match your temperature

When I'm alone, you're always by my side
I'll try to match our temperatures to make you happier