Traveler - ONF перевод на немецкий

Traveler

너의 하루가 궁금해진 이후로
나의 일상이 변한 것 같아
흰 눈 위로 꽃이 피고
이건 꿈속인지 구분이 안 가

이러다 말 것 같았는데
나는 더 깊이 빠져가
좀처럼 안 하던 심호흡이 늘었어
이제야 알 것 같아 다

I'm a traveler
향기에 이끌려
매일 난 너란 세계를 여행하고 있어
허락도 없이 들어왔지만
네 맘 한켠에 내 자릴 찾을래

궂은 날씨가 며칠째 계속되면
Umm 널 위해 노랠 부를게

나의 마음의 방향대로
걷다 보니 여기에 왔어
호수에 비친 내 모습이 어색한 걸
오랜만에 들뜬 표정

I'm a traveler
향기에 이끌려
매일 난 너란 세계를 여행하고 있어
허락도 없이 들어왔지만
네 맘 한켠을 채워줄게

말하고 싶어 내가 영원히
너에게 머물러도 될까
But I'm traveler (yet)
이 여정의 끝이 뭔지 알 수 없지만
돌아갈 땐 함께였음 해
나의 세상엔 너만 있으면 돼

Reisender

Seit ich neugierig auf deinen Tag bin,
hat sich mein Alltag verändert, scheint es.
Auf weißem Schnee blühen Blumen,
und ich kann nicht sagen, ob das ein Traum ist.

Ich dachte, es würde bald vorbei sein,
aber ich falle immer tiefer hinein.
Ich atme tief ein, was ich selten tat,
jetzt verstehe ich alles.

Ich bin ein Reisender,
angezogen vom Duft,
jeden Tag bereise ich deine Welt.
Ich bin ohne Erlaubnis eingetreten,
aber ich werde einen Platz in deinem Herzen suchen.

Wenn das schlechte Wetter tagelang anhält,
Umm, werde ich ein Lied für dich singen.

Ich ging in die Richtung meines Herzens
und bin hierher gekommen.
Mein Spiegelbild im See ist ungewohnt,
ein aufgeregter Ausdruck nach langer Zeit.

Ich bin ein Reisender,
angezogen vom Duft,
jeden Tag bereise ich deine Welt.
Ich bin ohne Erlaubnis eingetreten,
aber ich werde einen Teil deines Herzens füllen.

Ich möchte sagen, ob ich für immer
bei dir bleiben darf.
Aber ich bin (noch) ein Reisender,
ich weiß nicht, was das Ende dieser Reise ist,
aber ich hoffe, wir sind zusammen, wenn ich zurückkehre.
In meiner Welt brauche ich nur dich.