Текст и перевод песни ONF - What Is a Love?

What Is a Love?

I'm serious, girl
初めての感情が Ah
胸の奥を ぎゅっと締め付けてる
I'm serious, girl
この気持ちは何だろう? Oh
君にはその答えが、もう
分かっているんだろう?
"Love"?

これは
恋じゃない? 君以外もう見えない
What is a love?
鼓動が高鳴る Don-don-don (Hey, tell me why)
君が笑うと
心躍るよ
会いに来て
想いに応えて

一人でいる時くすんだ世界も
二人で歩けば キラキラ輝くよ
言葉に出来ないけど
君のことを 知りたい (知りたいよ)

Ah 思わせぶりなせいで (Hey yeah)
浮かれてまた落ち込んだり 忙しくて
Ah 君の声が聞きたくて
また何度も名前を呼ぶ

これは
恋じゃない? 君以外もう見えない
What is a love?
鼓動が高鳴る Don-don-don (Hey, tell me why)
君が笑うと
心躍るよ
会いに来て
想いに応えて

Yeah, 慣れない距離 無理に余裕なフリ
君の手に触れる度 止まる息
聞かせたい、伝えたい、届けたいクセに
空回りしてばかり

Ah 思わぬライバルのせいで (Hey yeah)
モヤモヤするのはきっと嫉妬 振り向いて
Ah 僕だけを見て欲しくて
また何度も名前を呼ぶ

これが
恋じゃない? 君以外ありえない
What is a love?
心が惹かれる Don-don-don (Hey, tell me why)
君がいないと
苦しくなるよ
会いに来て
想いを聞かせて

求めるばかり虚しいよ (悔しいけど)
君を独占してみたいよ Yeah
繋いだ手 ずっと離さないでいて
どんな時も君の
そばにいたい 君が好き Oh

恋だよ 君以外もう見えない
What is a love?
鼓動が高鳴る Don-don-don (Hey, tell me why)
君が笑うと
心躍るよ
会いに来て
想いに応えて

I'm serious, girl
初めての感情が Ah
胸の奥を ぎゅっと締め付けてる
I'm serious, Girl
この気持ちは何だろう Oh
僕にはその答えが、もう
分かってしまった
"Love"

What Is a Love?

Je suis sérieux, ma chérie
La première fois que je ressens ça Ah
Mon cœur est serré, comme pris dans un étau
Je suis sérieux, ma chérie
Qu'est-ce que ce sentiment? Oh
Tu sais déjà la réponse, n'est-ce pas?
Tu le sais déjà?
"L'amour"?

Est-ce que
Ce n'est pas de l'amour? Je ne vois plus que toi
What is a love?
Mon cœur bat la chamade Don-don-don (Hey, dis-moi pourquoi)
Quand tu souris
Mon cœur se met à danser
Viens me voir
Réponds à mes pensées

Le monde terne quand je suis seul
Brille de mille feux quand on marche ensemble
Je ne peux pas le dire
Mais je veux te connaître (je veux te connaître)

Ah Ton air mystérieux (Hey yeah)
Me fait voler et tomber, et je suis trop occupé
Ah J'ai besoin d'entendre ta voix
J'appelle ton nom encore et encore

Est-ce que
Ce n'est pas de l'amour? Je ne vois plus que toi
What is a love?
Mon cœur bat la chamade Don-don-don (Hey, dis-moi pourquoi)
Quand tu souris
Mon cœur se met à danser
Viens me voir
Réponds à mes pensées

Yeah, je ne suis pas habitué à cette distance, je fais semblant d'être détendu
Chaque fois que je touche ta main, mon souffle se coupe
J'ai envie de te le faire entendre, de te le dire, de te le faire parvenir, mais
Je tourne en rond

Ah À cause de ce rival inattendu (Hey yeah)
Cette confusion, c'est sûrement de la jalousie, retourne-toi
Ah Je veux que tu ne regardes que moi
J'appelle ton nom encore et encore

C'est
Ce n'est pas de l'amour? Je ne peux pas imaginer autre chose que toi
What is a love?
Mon cœur est attiré par toi Don-don-don (Hey, dis-moi pourquoi)
Si tu n'es pas là
Je souffre
Viens me voir
Dis-moi ce que tu ressens

Je ne fais que te demander, c'est vain (c'est frustrant)
Je veux te posséder, oui
Nos mains jointes, ne les sépare jamais
En tout temps, je veux être
À tes côtés, je t'aime Oh

C'est de l'amour, je ne vois plus que toi
What is a love?
Mon cœur bat la chamade Don-don-don (Hey, dis-moi pourquoi)
Quand tu souris
Mon cœur se met à danser
Viens me voir
Réponds à mes pensées

Je suis sérieux, ma chérie
La première fois que je ressens ça Ah
Mon cœur est serré, comme pris dans un étau
Je suis sérieux, ma chérie
Qu'est-ce que ce sentiment? Oh
Je connais déjà la réponse
Je le sais
"L'amour"