PRESSURING ME - ONLYONEJD перевод на немецкий

PRESSURING ME

(Ayyye JD Lemme Hear That Back)

Shout my niggas, I got them all 'till infinity
There's blessings comin' my way, my responsibility
2020 was a shit year, was stuck in lockdown
And I was so ill I thought it was killin' me
Doctors prescribin' me pills
Had to come off cause it was killin' me
Three different drugs a day
It was affectin' my ability
And on top of that, I was losin' weight
It really got to me
I remember that night, it was a wake up call
When my mum looked at me shockingly
Two years later, there's no stoppin' me
I was oblivious to it all, so blind I couldn't see
If I was still on all that medication
I don't know where I would be
So I had to make a change, cut out the bullshit
And now I feel free

Pressuring me, yeah
They just be pressuring me
Pressuring me, yeah
They just be pressuring me
Got these beautiful girls, yeah
They just be pleasurin' me
They're pressuring me
Nothin' in this life is guaranteed

My heart tells me this and my mind tells me that
My heart tells me this and my mind tells me that
He's sayin' this and then she's sayin' that
Rememberin' all of those panic attacks
I thought I was starin' death in the face
Pray to God that he save me from that
Askin' myself, "would I live out my dreams
Stack all these P's, get my guys out the trap?"
I chose to stay legit, get a 9 to 5
Make beats and do rap
Everyone's gotta hustle so I respect that
Didn't wanna go cunch and start servin' up crack
Loyalty's priceless to me
Know they go all the way
And I got their back
My lil bro's gone off to cunch for days
I hope that he's makin' it back
The Villain's got me conflicted
Everyone sees the hood in me
Everyone's forgot the good in me
But where I'm from, you cannot trust a soul
I'm outside, late night, I'm watchin' my back
And that's how it shouldn't be
I wake up, pray I don't lose my life
Some days I think about bringin' that-, uhhh

Pressuring me, yeah
They just be pressuring me
Pressuring me, yeah
They just be pressuring me
Got these beautiful girls, yeah
They just be pleasurin' me
They're pressuring me
Nothin' in this life is guaranteed

SETZEN MICH UNTER DRUCK

(Ayyye JD, lass mich das nochmal hören)

Shoutout an meine Jungs, ich steh' zu ihnen bis in die Ewigkeit
Segen kommen auf mich zu, meine Verantwortung
2020 war ein beschissenes Jahr, war im Lockdown gefangen
Und ich war so krank, ich dachte, es bringt mich um
Ärzte verschrieben mir Pillen
Musste sie absetzen, weil sie mich umbrachten
Drei verschiedene Drogen am Tag
Es beeinträchtigte meine Fähigkeiten
Und obendrein verlor ich Gewicht
Es hat mich wirklich mitgenommen
Ich erinnere mich an diese Nacht, es war ein Weckruf
Als meine Mutter mich schockiert ansah
Zwei Jahre später, gibt es kein Halten mehr für mich
Ich war mir dessen nicht bewusst, so blind, dass ich es nicht sehen konnte
Wenn ich immer noch auf all diesen Medikamenten wäre
Ich weiß nicht, wo ich wäre
Also musste ich etwas ändern, den Bullshit weglassen
Und jetzt fühle ich mich frei

Sie setzen mich unter Druck, ja
Sie setzen mich nur unter Druck
Sie setzen mich unter Druck, ja
Sie setzen mich nur unter Druck
Habe diese wunderschönen Mädchen, ja
Sie verwöhnen mich nur
Sie setzen mich unter Druck
Nichts in diesem Leben ist garantiert

Mein Herz sagt mir dies und mein Verstand sagt mir das
Mein Herz sagt mir dies und mein Verstand sagt mir das
Er sagt dies und dann sagt sie das
Ich erinnere mich an all diese Panikattacken
Ich dachte, ich schaue dem Tod ins Gesicht
Bete zu Gott, dass er mich davor bewahrt
Frage mich selbst: "Würde ich meine Träume leben
All diese Kohle scheffeln, meine Jungs aus der Falle holen?"
Ich entschied mich, ehrlich zu bleiben, einen 9-to-5-Job anzunehmen
Beats machen und rappen
Jeder muss sich abrackern, also respektiere ich das
Wollte nicht aufs Land gehen und anfangen, Crack zu verkaufen
Loyalität ist für mich unbezahlbar
Ich weiß, sie gehen den ganzen Weg
Und ich stehe hinter ihnen
Mein kleiner Bruder ist tagelang aufs Land gegangen
Ich hoffe, dass er es zurückschafft
Der Bösewicht hat mich in einen Konflikt gebracht
Jeder sieht den Gangster in mir
Jeder hat das Gute in mir vergessen
Aber wo ich herkomme, kann man keiner Seele trauen
Ich bin draußen, spät in der Nacht, ich passe auf meinen Rücken auf
Und so sollte es nicht sein
Ich wache auf und bete, dass ich mein Leben nicht verliere
Manche Tage denke ich darüber nach, das... ähhh

Sie setzen mich unter Druck, ja
Sie setzen mich nur unter Druck
Sie setzen mich unter Druck, ja
Sie setzen mich nur unter Druck
Habe diese wunderschönen Mädchen, ja
Sie verwöhnen mich nur
Sie setzen mich unter Druck
Nichts in diesem Leben ist garantiert