PRESSURING ME - ONLYONEJD перевод на французский

PRESSURING ME

(Ayyye JD Lemme Hear That Back)

Shout my niggas, I got them all 'till infinity
There's blessings comin' my way, my responsibility
2020 was a shit year, was stuck in lockdown
And I was so ill I thought it was killin' me
Doctors prescribin' me pills
Had to come off cause it was killin' me
Three different drugs a day
It was affectin' my ability
And on top of that, I was losin' weight
It really got to me
I remember that night, it was a wake up call
When my mum looked at me shockingly
Two years later, there's no stoppin' me
I was oblivious to it all, so blind I couldn't see
If I was still on all that medication
I don't know where I would be
So I had to make a change, cut out the bullshit
And now I feel free

Pressuring me, yeah
They just be pressuring me
Pressuring me, yeah
They just be pressuring me
Got these beautiful girls, yeah
They just be pleasurin' me
They're pressuring me
Nothin' in this life is guaranteed

My heart tells me this and my mind tells me that
My heart tells me this and my mind tells me that
He's sayin' this and then she's sayin' that
Rememberin' all of those panic attacks
I thought I was starin' death in the face
Pray to God that he save me from that
Askin' myself, "would I live out my dreams
Stack all these P's, get my guys out the trap?"
I chose to stay legit, get a 9 to 5
Make beats and do rap
Everyone's gotta hustle so I respect that
Didn't wanna go cunch and start servin' up crack
Loyalty's priceless to me
Know they go all the way
And I got their back
My lil bro's gone off to cunch for days
I hope that he's makin' it back
The Villain's got me conflicted
Everyone sees the hood in me
Everyone's forgot the good in me
But where I'm from, you cannot trust a soul
I'm outside, late night, I'm watchin' my back
And that's how it shouldn't be
I wake up, pray I don't lose my life
Some days I think about bringin' that-, uhhh

Pressuring me, yeah
They just be pressuring me
Pressuring me, yeah
They just be pressuring me
Got these beautiful girls, yeah
They just be pleasurin' me
They're pressuring me
Nothin' in this life is guaranteed

SOUS PRESSION

(Ayyye JD, fais-moi réécouter ça)

Big up à mes gars, je les ai tous jusqu'à l'infini
Il y a des bénédictions qui arrivent, c'est ma responsabilité
2020 a été une année de merde, j'étais coincé au confinement
Et j'étais tellement malade que je pensais que ça allait me tuer
Les docteurs me prescrivaient des pilules
J'ai dû arrêter parce que ça me tuait
Trois médicaments différents par jour
Ça affectait mes capacités
Et en plus de ça, je perdais du poids
Ça m'a vraiment atteint
Je me souviens de cette nuit, ça a été un électrochoc
Quand ma mère m'a regardé, choquée
Deux ans plus tard, plus rien ne m'arrête
J'étais inconscient de tout, tellement aveugle que je ne pouvais pas voir
Si j'étais encore sous tous ces médicaments
Je ne sais pas où je serais
Alors j'ai dû changer, arrêter les conneries
Et maintenant je me sens libre

Me mettre la pression, ouais
Ils me mettent juste la pression
Me mettre la pression, ouais
Ils me mettent juste la pression
J'ai ces belles filles, ouais
Elles me font juste plaisir
Elles me mettent la pression
Rien dans cette vie n'est garanti

Mon cœur me dit ceci et mon esprit me dit cela
Mon cœur me dit ceci et mon esprit me dit cela
Il dit ceci et puis elle dit cela
Me souvenir de toutes ces crises d'angoisse
Je pensais que je regardais la mort en face
Prier Dieu qu'il me sauve de ça
Me demandant, "est-ce que je réaliserai mes rêves
Empiler tout ce fric, sortir mes gars du pétrin ?"
J'ai choisi de rester réglo, avoir un boulot de 9h à 17h
Faire des beats et rapper
Tout le monde doit se démener, alors je respecte ça
Je ne voulais pas dealer et commencer à vendre du crack
La loyauté n'a pas de prix pour moi
Je sais qu'ils iront jusqu'au bout
Et je les couvre
Mon petit frère est parti dealer pendant des jours
J'espère qu'il reviendra
Le Méchant me rend conflictuel
Tout le monde voit le voyou en moi
Tout le monde a oublié le bien en moi
Mais d'où je viens, tu ne peux faire confiance à personne
Je suis dehors, tard le soir, je surveille mes arrières
Et ça ne devrait pas être comme ça
Je me réveille, je prie pour ne pas perdre la vie
Certains jours, je pense à ramener ce-, euh...

Me mettre la pression, ouais
Ils me mettent juste la pression
Me mettre la pression, ouais
Ils me mettent juste la pression
J'ai ces belles filles, ouais
Elles me font juste plaisir
Elles me mettent la pression
Rien dans cette vie n'est garanti