Ekim - Onsra перевод на английский

Ekim

Bugün elinde kalanlar arka planda
Yolumda yanılgı sahte suratlar
Yoruldum hayatım hangi sıfatta
Derim sınav var yaşam sınanmak

Durdurup öfkeni bi kaç satırla
İnatla devam et sanıp yanılmam
Sarıp ayılmam bi kaç sorunla
Perdeyi çek bugün bir kaç sorum var?

Ellerim kan dolu gözlerim ahmak
Kimileri yok artık yapmam savunma
Onlara yazdığım her satırımda
Kendimi saldığım bir kaç sorun var?

Yaz ciz karala bu olamaz oyuncak
Karşımda problem oldu somurmak
Hep bi sorun var benim sorunlar
Savaşırım benliğimle rakip solumda

Elimde kalanlar bi kaç oyundan kalan kırıntım
Soluk suratlar mos mor adımlar sahte kadınlar
Soyut sorunlar benim sorum var?

Derime işlenen mürekkep değil
Sessiz bi cinayet işledin dimi?
Pisledin bizi, düşlerin gibi yalanlar önünde ihanet gibi

Bugün anlatamam sözcükler gögsüme hançerin gibi
Derin bi iç çekip izledim sizi, duvarda silüetin gölgemiz gibi

Haykırsan boş, anlatsam boş, aldansam boş, kandırsan boş
Kulağıma melodiler fısıldasan boş bedenini bir adama bıraktığın hoş

Neye güvenmem gerek? sevgi ve sadakat yanılgım demek
Yine anlatamadım satırlar urganım benim kelimeler denek

Neye gücenmem gerek? yalanlar, küfürler, tokatlarken hep
Yine anlayamadın bir ölü yine doğar ben gülümserken hep

Sayfalar atlarım ardına saklanıp yazdığım her satır
Her gece canlanır odamda hayalet
Suratlar tanır minimal çizim gibi anılarımdayım

Derinlere dalıyorum çizgimi çektiğim sınırımı aştım nefes daraldı
Sanırım ben her gece dünden daraldım, gözlerim uykuyu unuttu artık

Unut git artık derin bataklık beynimin içi gibi kalbim daraldı
Kalabalık yerlere alışkın aklım, kalbinde gürültü yaşayamam artık

Tütün ve alkol gibidir hayatım yaraları sargılar tedavi altı
Yalnız kalandım, insanlar haklı iyiliği benimsemek seçimdir artık

Özgürlük benim elimde paslı mahrumum kendime içim daraldı
Tamamlar ismimi karanlık ardı mavi bi gökyüzü hayalde kaldı

Kristal gemim paslı ve yorgun yoklarım kendimi derin bi sorgu
Dumanlı ciğerler aşınmış oğlum, araları kapa bugün toprakla doldur

Kristal gemim paslı ve yorgun yoklarım kendimi derin bi sorgu
Dumanlı ciğerler aşınmış oğlum,
Araları kapa bugün toprakla doldur,
Toprakla doldur, toprakla doldur

October

What's left in your hands today is in the background
Mistakes on my path, fake faces
I'm tired, what adjective describes my life?
I say there's a test, life is a trial

Stopping your anger with a few lines
Stubbornly continuing, thinking you won't deceive me
I won't wake up wrapped in a few problems
Close the curtains today, I have a few questions

My hands are bloody, my eyes are foolish
Some are gone now, I won't defend myself
In every line I wrote to them
I let myself go, I have a few questions

Write, draw, scribble, this can't be a toy
Facing the problem, I sulk
There's always a problem, my problems
I fight with myself, my opponent is on my left

What's left in my hands are crumbs from a few games
Pale faces, bruised steps, fake women
Abstract problems, I have a question

It's not ink etched into my skin
You committed a silent murder, didn't you?
You defiled us, like your dreams, lies in front of you like betrayal

Today I can't tell, words are like a dagger in my chest
I took a deep breath and watched you, your silhouette on the wall like our shadow

It's pointless to shout, to explain, to be deceived, to deceive
It's pointless to whisper melodies in my ear, it's nice that you left your body to a man

What should I trust? Love and loyalty mean delusion
Again, I couldn't explain, the lines are my noose, words are my subjects

What should I be offended by? Lies, curses, always slapping
Again, you didn't understand, a dead man is born again, I always smile

Pages I jump, hiding behind every line I write
Every night a ghost comes to life in my room
Faces recognize, like a minimal drawing, I'm in my memories

I dive deep, I crossed the line I drew, my breath tightened
I think I'm getting cramped every night from yesterday, my eyes have forgotten sleep

Forget, go away now, deep swamp, my heart is cramped like the inside of my brain
My mind is used to crowded places, I can't live with the noise in your heart anymore

My life is like tobacco and alcohol, it bandages wounds, under treatment
I'm left alone, people are right, embracing kindness is a choice now

Freedom is in my hands, rusty, I'm deprived of myself, my heart is cramped
Darkness completes my name, a blue sky remains a dream

My crystal ship is rusty and tired, I search myself, a deep interrogation
Smoky lungs are worn out, son, close the gaps today, fill them with earth

My crystal ship is rusty and tired, I search myself, a deep interrogation
Smoky lungs are worn out, son,
Close the gaps today, fill them with earth,
Fill them with earth, fill them with earth