Zaman - Onsra перевод на немецкий

Zaman

Yaşamak istemedim derin kafalar
İçine çeker beni derin kafalar
Öyle batarım ki bataklığa nefes alamam
Hiç kimse benden üstün değil 'Hayır' Geri kalamam

Yaşarım istediğim gibi artık reşit duygular
18 de antidepresanla kaçtı uykular
Babandan izin kopar belki bugün gençliğin yanar
Anne arama beni tamam herşeyim tamam

Saklarım düşünceler peşimde koştuğumda
Hayallerim asılır apartman boşluğundan
Hiçbirinden hiçbi farkın yoktu anlatmayı boşver
Yüzün kızardı ne içtiğini sorduğunda

Hayatın böyle geçer belki belki tanrı gülümser
Kaybediyon herşeyini ne kalmıştı dününden
Körpe adımlarla kaybolur gençliğin önünden
Beyaz çarşafları sarıp yak dönme sözünden

Farklı ritim aynı adam,yerinde farklılık var
Merkezinde kibir kaplı insanoğlu sıyırmıs bak
Bi çocuk umutluyken yarınlardan vurulmusta
Çığlıkları yankı yapar her köşenin çıkmazında

Bozuk bi düzen varken adaletli torbacım var
Kimle nerde ne yaptığının yok önemi bu bakımda
Peşine düştüğümüz tutkulardan ibaretiz boş bi
Portre yarattığımız her tuvalden kalanlarla

Anla artık kırışan bi surat gibi her yaşında
Basamaklar atlıyorken atladığın bir husus var
Nerde hangi dostun? en yakının yakınında?
Cebin boşsa her konuda son sırada kombinen var

Kim bilir su gökyüzünde kaç ağıt ve kaç kahır var
Kaç kişide tek bi cümle yetinmeyi doğru bulmaz
Politik fikirlerde göz doyuran yanılgılar
Şıkkı sormaz tek bir insan milyonları esir tutan

Masumca doğar herkez aynı yolda seçim bolca
Var kararlar kötülük ve iyikle ayrılırlar
Tek kalınca insan asıl sınırlarını sınırlayan
Seçimler sonuçlanmaz masumiyeti bulmadıkça

Zeit

Ich wollte nicht in tiefen Gedanken leben
Tiefe Gedanken ziehen mich hinein
Ich versinke so im Sumpf, dass ich nicht atmen kann
Niemand ist besser als ich, 'Nein', ich kann nicht zurückbleiben

Ich lebe, wie ich will, jetzt sind es erwachsene Gefühle
Mit 18 floh der Schlaf durch Antidepressiva
Hol dir die Erlaubnis von deinem Vater, vielleicht verbrennt heute deine Jugend, mein Schatz
Mama, such mich nicht, okay, bei mir ist alles in Ordnung

Ich verberge meine Gedanken, wenn ich ihnen nachjage
Meine Träume hängen am Treppenhaus
Du warst nicht anders als sie, egal, ich erklär's nicht mehr
Dein Gesicht wurde rot, als sie fragten, was du trinkst

Dein Leben vergeht vielleicht so, vielleicht lächelt Gott
Du verlierst alles, was blieb dir von gestern?
Mit zarten Schritten verliert sich deine Jugend vor deinen Augen
Wickle dich in weiße Laken, verbrenne sie und brich dein Wort nicht

Anderer Rhythmus, derselbe Mann, es gibt Unterschiede im Ort
Im Zentrum von Hochmut bedeckt, hat der Mensch den Verstand verloren, sieh nur
Ein Kind war voller Hoffnung, wurde aber von den Morgenstunden erschossen
Seine Schreie hallen in den Sackgassen jeder Ecke wider

Es gibt eine korrupte Ordnung, aber mein Dealer ist gerecht
Mit wem, wo und was du tust, spielt in dieser Hinsicht keine Rolle
Wir sind nur Leidenschaften, denen wir nachjagen, mit dem, was
Von jedem Porträt, das wir schaffen, auf der Leinwand übrig bleibt

Versteh doch, wie ein faltiges Gesicht in jedem deiner Alter
Während du Stufen überspringst, übersiehst du eine Sache
Wo ist welcher Freund? Ist dein Nächster in deiner Nähe?
Wenn deine Tasche leer ist, stehst du in jeder Hinsicht an letzter Stelle

Wer weiß, wie viele Klagen und wie viel Leid in diesem Himmel sind
Wie viele Menschen finden es nicht richtig, sich mit einem Satz zu begnügen
Politische Meinungen, die die Augen täuschen
Kein einziger Mensch fragt nach der Option, die Millionen gefangen hält

Jeder wird unschuldig geboren, auf demselben Weg gibt es viele Entscheidungen
Es gibt Entscheidungen, die sich in Gut und Böse trennen
Wenn der Mensch allein ist, begrenzt er seine wahren Grenzen
Entscheidungen enden nicht, bis die Unschuld gefunden ist