SAMA - ONUKA перевод на немецкий

SAMA

Вже тиха година майже, спи
Застигла навіки, до німоти
Залишились орнаменти тіней
Тримаюсь за життя наших дітей

Але я сама
Переїзд триває
Але я сама
На мене дім чекає

Фантомами сумними стали ми
І вмить розклалися на атоми (У пам'яті є колір)
Залишились орнаменти тіней
Тримаюсь за життя наших дітей

Але я сама
Переїзд триває
Я до того звикла
Та я не сумна
Часом напрягає
До чужини майже звикла я
Але я сама
Та життя тримає
Але ж я - не я!
Я без тебе зникла
Ні я не сумна
Це мене вбиває
Відчуваю

Але я сама
Переїзд триває
Я до того звикла
Та я не сумна
Часом напрягає
До чужини майже звикла я
Але я сама
Та життя тримає
Але ж я - не я!
Я без тебе зникла
Ні я не сумна
Це мене вбиває
Відчуваю

На мене дім чекає
На мене дім чекає
На мене дім чекає
На мене дім чекає
На мене дім чекає

ALLEIN

Es ist schon fast späte Stunde, schlaf
Für immer erstarrt, bis zur Stummheit
Nur die Ornamente der Schatten blieben
Ich halte mich am Leben unserer Kinder fest

Aber ich bin allein
Der Umzug dauert an
Aber ich bin allein
Das Zuhause wartet auf mich

Zu traurigen Phantomen wurden wir
Und zerfielen im Nu in Atome (In der Erinnerung gibt es Farbe)
Nur die Ornamente der Schatten blieben
Ich halte mich am Leben unserer Kinder fest

Aber ich bin allein
Der Umzug dauert an
Ich habe mich daran gewöhnt
Aber ich bin nicht traurig
Manchmal strengt es an
An die Fremde habe ich mich fast gewöhnt
Aber ich bin allein
Aber das Leben hält mich
Aber ich bin nicht ich!
Ohne dich bin ich verschwunden
Nein, ich bin nicht traurig
Es bringt mich um
Ich fühle es

Aber ich bin allein
Der Umzug dauert an
Ich habe mich daran gewöhnt
Aber ich bin nicht traurig
Manchmal strengt es an
An die Fremde habe ich mich fast gewöhnt
Aber ich bin allein
Aber das Leben hält mich
Aber ich bin nicht ich!
Ohne dich bin ich verschwunden
Nein, ich bin nicht traurig
Es bringt mich um
Ich fühle es

Das Zuhause wartet auf mich
Das Zuhause wartet auf mich
Das Zuhause wartet auf mich
Das Zuhause wartet auf mich
Das Zuhause wartet auf mich