Moonlight - OOHZEE перевод на французский

Moonlight

Everybody working on they banger
I put that idea right back on the hanger
Like I'm done with that
Used to tell myself that I was done with rap
But I came right back like a
Bad habit
Guess I gotta problem but it been little awhile
So I gotta take a breath between the lines that I spit like I'm
Asthmatic
And that Caddy
In my dreams when I sleep
But I wake up and the dream still just a dream and I, I
I've had it
I drive four door but every door squeak when they close
And I blow twelve gallons a week
And I go slow nowadays when I make when my moves
If I move too fast they might speak
Hit the booth loosely once in a week in a month
That's a handful of times in a year at least
And I made my peace with a piece of myself
But I gotta couple more I gotta meet
One in my head, one on the beat
One that miss the feel of the thrill of the streets
One with the bills and the pills
That's real
And the one with the Hollywood dreams
One that don't let me sleep
One that want the game on a leash
And I'll make it clear
Crystal
Kapeesh
My flow still
Patek Philippe
And the skill don't stop like a Rolly don't tick
So don't you try to put game on me
I just needed some room to breathe that's all
If I come back no shit I'll ball but I still got doubts I'll fall
Whoa
All y'all bitches still rap the same shit
I'm bored I'm sick of it
We need sicker shit
Cut the Migos flow
Cut the flexing every chance you get
You ain't big dawg (Big dawg)
You a pup you bitch
Lil bitch
Watch how I flow like this
How I'm ice cold like this
How I got the beat and the tempo gripped and I won't let go
In a vice grip hold like this
I should know better but I don't so I wrote this to get shit outta my throat
And outta my chest and I grab my coat
After my vest
Cuz if I take shots they grab they scopes
So
Break it down and roll it up and smoke it ash it roll another one
Maybe this the time I hit the studio and get something done
Watch them run watch the gun
Locked and loaded
Fire reload it load another one
Am I back for good or is it just for fun
Who knows my two minutes done

Ninteen ninety six I was born twenty eleven had my heart broken
Caught in a storm never recovered
Now I'm twenty four years old
Still thinking about that summer
Always stuck in the cold it's so vivid
The colors I'm sure are different in my mind
But I swear I still see it like I did when I lived it
I can't help but believe it
And daydream it
The main reason for years I was still picking up the pieces of shattered glass
My Adam's apple was twitching fast
Occasional text message then dipping fast
Started skipping class and smoking gas
Couple years later selling pills dissolving tabs
She called me round that time
To catch up after she asked
I told her my situation
She told me this isn't you and never has been
What a has been
What if she never moved well what would've happened

The cars on my street going faster than me
The streetlights in my eyes going faster than me
The moonlight in my eyes going faster than me
Can't catch up to my life it's going faster than me

Clair de Lune

Tout le monde travaille sur son tube
J'ai remis cette idée au placard
Comme si j'en avais fini avec ça
Je me disais que j'en avais fini avec le rap
Mais je suis revenu comme une
Mauvaise habitude
J'imagine que j'ai un problème, mais ça fait un petit moment
Alors je dois reprendre mon souffle entre les lignes que je crache comme si j'étais
Asthmatique
Et cette Cadillac
Dans mes rêves quand je dors
Mais je me réveille et le rêve reste un rêve et moi, je
J'en ai marre
Je conduis une quatre portes, mais chaque porte grince quand elle se ferme
Et je brûle soixante litres d'essence par semaine
Et je vais lentement de nos jours quand je fais mes moves
Si je bouge trop vite, ils pourraient parler
Je vais au studio une fois par semaine, par mois, sans trop forcer
Ça fait une poignée de fois dans l'année au moins
Et j'ai fait la paix avec une partie de moi-même
Mais j'en ai encore quelques autres à rencontrer
Un dans ma tête, un sur le beat
Un qui regrette le frisson des rues
Un avec les factures et les pilules
C'est réel
Et celui avec les rêves hollywoodiens
Celui qui ne me laisse pas dormir
Celui qui veut tenir le jeu en laisse
Et je vais être clair
Cristal
Capiche
Mon flow est toujours
Patek Philippe
Et le talent ne s'arrête pas comme une Rolex ne s'arrête pas de tic-tac
Alors n'essaie pas de me la faire à l'envers
J'avais juste besoin d'espace pour respirer, c'est tout
Si je reviens, c'est sûr que je vais tout déchirer, mais j'ai encore des doutes, je pourrais tomber
Whoa
Vous toutes, vous rappez toujours les mêmes merdes
Je m'ennuie, j'en ai marre
On a besoin de trucs plus percutants
Arrêtez le flow Migos
Arrêtez de frimer à chaque occasion
T'es pas un gros bonnet (Gros bonnet)
T'es un chiot, petite salope
Petite pute
Regarde comment je flow comme ça
Comment je suis glacial comme ça
Comment je tiens le beat et le tempo et je ne lâcherai pas prise
Dans une prise d'étau comme ça
J'aurais dû mieux savoir, mais je ne le sais pas, alors j'ai écrit ça pour me vider la gorge
Et me vider la poitrine et je prends mon manteau
Après mon gilet
Parce que si je tire, ils sortent leurs lunettes
Alors
Effrite-le, roule-le, fume-le, réduis-le en cendres, roule-en un autre
Peut-être que c'est le moment d'aller au studio et de faire quelque chose
Regarde-les courir, regarde le flingue
Verrouillé et chargé
Feu, recharge-le, charge-en un autre
Suis-je de retour pour de bon ou est-ce juste pour m'amuser ?
Qui sait, mes deux minutes sont écoulées

Né en 1996, j'ai eu le cœur brisé en 2011
Pris dans une tempête, jamais remis
Maintenant j'ai vingt-quatre ans
Je pense encore à cet été
Toujours coincé dans le froid, c'est si vif
Les couleurs sont sûrement différentes dans ma tête
Mais je jure que je le vois encore comme je le voyais quand je l'ai vécu
Je ne peux pas m'empêcher d'y croire
Et d'en rêver
La principale raison pour laquelle pendant des années j'ai continué à ramasser les morceaux de verre brisé
Ma pomme d'Adam tremblait rapidement
SMS occasionnels puis disparition rapide
J'ai commencé à sécher les cours et à fumer de l'herbe
Quelques années plus tard, je vendais des pilules et des cachets solubles
Elle m'a appelé à cette époque
Pour prendre des nouvelles après qu'elle ait demandé
Je lui ai raconté ma situation
Elle m'a dit que ce n'était pas moi et que ça ne l'avait jamais été
Quel ringard
Et si elle n'avait jamais déménagé, qu'est-ce qui se serait passé ?

Les voitures dans ma rue vont plus vite que moi
Les lampadaires dans mes yeux vont plus vite que moi
Le clair de lune dans mes yeux va plus vite que moi
Je n'arrive pas à rattraper ma vie, elle va plus vite que moi