Текст и перевод песни OONA - Brahenkenttä

Brahenkenttä

Ehdin kolme pysäkinväliä kävellä
Ennen kuin tulee seuraava
Joka vie minut sinun luo
Vastaan tulee miehiä, naisia korkokengissään
Ne kengissään vain pudistaa päätään
Miettii mitä tuli sanottua tänään
Kolme samanlaista ravintolaa peräjälkeen
Huokaisen helpotuksen, en ole tuossa tappelussa
Joku katsoo suoraan silmiini kadun toiselta puolen
Tätäkö se on mitä kaiken jälkeen
Elämä lopulta vain on, aa-aa
Vain katseita ja hetkien olemassa oloa
Ja niiden nopeampaa katoamista,
Kuin mitä muistot suo uskoa
Jääkaukalosta lasten äänet kantautuu
Ne kantautuu suoraan sieluun
Laskeutuu mun syliin lempeä talvi-ilta
Nukkuvilta jo kahvilat näyttää
Ja niin on useita päiviä ollut, tullut ja mennyt
Ilman, että huomasin kertaakaan pysähtyä katsomaan
Jos jossain, niin tässä nyt on onni, kohtaamillaan
Tätäkö se on mitä kaiken jälkeen
Elämä lopulta vain on, aa-aa
Vain katseita ja hetkien olemassa oloa
Ja niiden nopeampaa katoamista,
Kuin mitä muistot suo uskoa
Aa-aa-aa-aa-aa...
Tätäkö se on mitä kaiken jälkeen
Elämä lopulta vain on, aa-aa
Vain katseita ja hetkien olemassa oloa
Ja niiden nopeampaa katoamista,
Kuin mitä muistot suo uskoa
Tätäkö se on mitä kaiken jälkeen
Elämä lopulta vain on, aa-aa
Vain katseita ja hetkien olemassa oloa
Ja niiden nopeampaa katoamista,
Kuin mitä muistot suo uskoa

Brahenkenttä

J'ai eu le temps de marcher pendant trois arrêts de bus
Avant que le prochain arrive
Celui qui me conduira à toi
Je rencontre des hommes, des femmes en talons hauts
Elles secouent simplement la tête dans leurs chaussures
Elles pensent à ce qu'elles ont dit aujourd'hui
Trois restaurants identiques à la suite
Je soupire de soulagement, je ne suis pas dans cette bagarre
Quelqu'un me regarde droit dans les yeux de l'autre côté de la rue
Est-ce que c'est ça, après tout
La vie est finalement juste, aa-aa
Juste des regards et l'existence de moments
Et leur disparition plus rapide,
Que ce que les souvenirs osent croire
Les sons des enfants de la patinoire se propagent
Ils atteignent directement l'âme
Une douce soirée d'hiver descend sur mes genoux
Les cafés ont l'air endormis
Et c'est comme ça que plusieurs jours ont passé, venus et partis
Sans que je ne remarque jamais que je m'arrêtais pour regarder
Si c'est quelque part, c'est là que le bonheur est maintenant, dans les rencontres
Est-ce que c'est ça, après tout
La vie est finalement juste, aa-aa
Juste des regards et l'existence de moments
Et leur disparition plus rapide,
Que ce que les souvenirs osent croire
Aa-aa-aa-aa-aa...
Est-ce que c'est ça, après tout
La vie est finalement juste, aa-aa
Juste des regards et l'existence de moments
Et leur disparition plus rapide,
Que ce que les souvenirs osent croire
Est-ce que c'est ça, après tout
La vie est finalement juste, aa-aa
Juste des regards et l'existence de moments
Et leur disparition plus rapide,
Que ce que les souvenirs osent croire