Текст и перевод песни OONA - Brahenkenttä

Brahenkenttä

Ehdin kolme pysäkinväliä kävellä
Ennen kuin tulee seuraava
Joka vie minut sinun luo
Vastaan tulee miehiä, naisia korkokengissään
Ne kengissään vain pudistaa päätään
Miettii mitä tuli sanottua tänään
Kolme samanlaista ravintolaa peräjälkeen
Huokaisen helpotuksen, en ole tuossa tappelussa
Joku katsoo suoraan silmiini kadun toiselta puolen
Tätäkö se on mitä kaiken jälkeen
Elämä lopulta vain on, aa-aa
Vain katseita ja hetkien olemassa oloa
Ja niiden nopeampaa katoamista,
Kuin mitä muistot suo uskoa
Jääkaukalosta lasten äänet kantautuu
Ne kantautuu suoraan sieluun
Laskeutuu mun syliin lempeä talvi-ilta
Nukkuvilta jo kahvilat näyttää
Ja niin on useita päiviä ollut, tullut ja mennyt
Ilman, että huomasin kertaakaan pysähtyä katsomaan
Jos jossain, niin tässä nyt on onni, kohtaamillaan
Tätäkö se on mitä kaiken jälkeen
Elämä lopulta vain on, aa-aa
Vain katseita ja hetkien olemassa oloa
Ja niiden nopeampaa katoamista,
Kuin mitä muistot suo uskoa
Aa-aa-aa-aa-aa...
Tätäkö se on mitä kaiken jälkeen
Elämä lopulta vain on, aa-aa
Vain katseita ja hetkien olemassa oloa
Ja niiden nopeampaa katoamista,
Kuin mitä muistot suo uskoa
Tätäkö se on mitä kaiken jälkeen
Elämä lopulta vain on, aa-aa
Vain katseita ja hetkien olemassa oloa
Ja niiden nopeampaa katoamista,
Kuin mitä muistot suo uskoa

Брагенкенття

Я прошла три остановки пешком,
Прежде чем придет следующий,
Который везет меня к тебе.
Навстречу идут мужчины, женщины на каблуках,
Они лишь качают головами в своих туфлях,
Думают о том, что сказали сегодня.
Три одинаковых ресторана подряд.
Вздыхаю с облегчением, я не участвую в этой драке.
Кто-то смотрит прямо мне в глаза с другой стороны улицы.
Это ли то, чем в конце концов,
Жизнь в итоге является, а-а-а
Лишь взгляды и мгновения существования
И их более быстрое исчезновение,
Чем то, во что позволяют верить воспоминания.
С катка доносятся детские голоса,
Они достигают прямо души,
На мои колени опускается нежный зимний вечер.
Кафе уже кажутся спящими,
И так было много дней, приходили и уходили,
Не замечая ни разу, чтобы остановиться и посмотреть,
Если где-то, то здесь сейчас счастье, в наших встречах.
Это ли то, чем в конце концов,
Жизнь в итоге является, а-а-а
Лишь взгляды и мгновения существования
И их более быстрое исчезновение,
Чем то, во что позволяют верить воспоминания.
А-а-а-а-а...
Это ли то, чем в конце концов,
Жизнь в итоге является, а-а-а
Лишь взгляды и мгновения существования
И их более быстрое исчезновение,
Чем то, во что позволяют верить воспоминания.
Это ли то, чем в конце концов,
Жизнь в итоге является, а-а-а
Лишь взгляды и мгновения существования
И их более быстрое исчезновение,
Чем то, во что позволяют верить воспоминания.