Текст и перевод песни OPATIJSKI SUVENIRI - Tri Palme Na Otoku Sreće

Davno nisam čuo pjesme sa Havaja,
Bolan plač gitare, tihi poj.
Davno nisam gled'o tvoje crne oči
Samo svud me prati pogled tvoj.

Tri palme na otoku sreće
Gdje oblaci kruže svu noć,
Gdje lađa za lađom se kreće
I skoro u luku će doć.
Tri palme, tri tajne, tri sjene,
Naš raj, naše nebo, naš dom,
I čaroban lik mlade žene
U srcu sačuvao sam svom.

Stara pjesma zvoni, sjeća me na prošlost,
I na davnu ljubav, sreću svu.
Slušam kako plače gitara u noći,
Zato pjevam tiho pjesmu tu.

Tri palme na otoku sreće
Gdje oblaci kruže svu noć,
Gdje lađa za lađom se kreće
I skoro u luku će doć.
Tri palme, tri tajne, tri sjene,
Naš raj, naše nebo, naš dom,
I čaroban lik mlade žene
U srcu sačuvao sam svom.

Давным-давно я не слышал песен с Гавайев.
Болезненно плачущие гитары, тихий язь.
Давным-давно я не видел твоих черных глаз.
Просто по всему телу, следуя за твоим взглядом.

Три пальмы на острове счастья
Там, где облака кружат всю ночь,
Где движется судно для лажома.
И почти в порт придет.
Три пальмы, три тайны, три тени.
Наш рай, наше небо, наш дом
И волшебный характер молодой женщины.
В глубине души я спас его.

Звон старой песни помнит меня в прошлом,
И о давно минувшей любви, всем счастья.
Слушай плач гитары в ночи,
Вот почему я пою эту тихую песню.

Три пальмы на острове счастья
Там, где облака кружат всю ночь,
Где движется судно для лажома.
И почти в порт придет.
Три пальмы, три тайны, три тени.
Наш рай, наше небо, наш дом
И волшебный характер молодой женщины.
В глубине души я спас его.