OQJAV - 4 птицы - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни OQJAV - 4 птицы




4 птицы
4 oiseaux
Уснула, но я разбужу её
Tu t'es endormie, mais je vais te réveiller
Ночи так хороши, так хороши
Les nuits sont si belles, si belles
Моя девочка, ты дождь и водоём
Ma chérie, tu es la pluie et l'étang
Ну, так покажи, покажись, ороши
Alors montre-toi, montre-toi, arrose-moi
Не бывает так, что нет свободных мест
Il n'y a jamais de place libre
Демоном заточи, запаркуй меня
Enferme-moi comme un démon, gare-moi
Небо лает, как собака на невест
Le ciel aboie comme un chien aux mariées
Где моя любовь, где здесь курево?
est mon amour, est la cigarette ici ?
Игривая, игристое
Joueuse, pétillante
Заревновал, и крыша едет
J'ai été jaloux, et le toit part
Бывшая, забывшая
Ex-femme, oubliée
То, что она бывшая
Que tu sois une ex-femme
Подумала, оставила
Elle a pensé, elle a laissé
Счастья не доставило
Le bonheur n'a pas apporté
Два тома Кирсанова
Deux volumes de Kirsanov
Подарил пацан её
Un mec lui a offert
На морозе дымка
Il y a de la fumée dans le gel
На деревне дымно
Il y a de la fumée dans le village
Что это, дым ли, пар?
Qu'est-ce que c'est, de la fumée ou de la vapeur ?
Сколько до земли там?
Combien de temps jusqu'au sol ?
Больно заземлишься
C'est douloureux de se poser
Не летай, мол сокол
Ne vole pas, sois tranquille, faucon
Лысая высотка
Immeuble chauve
Высохший подсолнух
Tournesol sec
Не летай высоко
Ne vole pas haut
Девочки пьют пиво
Les filles boivent de la bière
Как дела, осока?
Comment vas-tu, carex ?
Как сама, крапива?
Comment vas-tu, ortie ?
На бровях фломастеры
Des marqueurs sur les sourcils
Видите, сломал деву?
Vous voyez, j'ai cassé la fille ?
Вызовите мастера
Appelez un maître
Сам сломал - сам и сделай
Si tu l'as cassé, répare-le toi-même
Уснула, но я разбужу её
Tu t'es endormie, mais je vais te réveiller
Ночи так хороши, так хороши
Les nuits sont si belles, si belles
Моя девочка, ты дождь и водоём
Ma chérie, tu es la pluie et l'étang
Ну, так покажи, покажись, ороши
Alors montre-toi, montre-toi, arrose-moi
Не бывает так, что нет свободных мест
Il n'y a jamais de place libre
Демоном заточи, запаркуй меня
Enferme-moi comme un démon, gare-moi
Небо лает, как собака на невест
Le ciel aboie comme un chien aux mariées
Где моя любовь, где здесь курево?
est mon amour, est la cigarette ici ?
Ну как мне быть умеренным?
Comment puis-je être modéré ?
Горница и двор в дырах
La chambre et la cour sont pleines de trous
Так в себе уверенным
Si confiant en moi-même
Как в себе Кадыров
Comme Kadırov en lui-même
Как мне быть уверенным?
Comment puis-je être sûr de moi ?
Горлица или утка?
Une tourterelle ou un canard ?
Так в себе уверенным
Si confiant en moi-même
Как в себе, шутка
Comme moi-même, blague
Вокруг неё волчком верчусь
Je tourne autour de toi comme une toupie
Палочка, Chuppa-Chups
Un bâton, Chuppa-Chups
Папочка лишил чувств
Papa m'a privé de mes sens
Когда я решил, что хочу
Quand j'ai décidé que je voulais
Через неё сальто
Un salto à travers toi
Чили-чили сальса
Chili-chili salsa
Чирик-чирик - сам-то
Tschik-tschik - toi-même
Воробушек
Un moineau
Вот простой карандаш
Voici un simple crayon
Нарисуй им радугу
Dessine un arc-en-ciel avec
Облака-кораблики
Des bateaux-nuages
Я стою за рабицей
Je suis derrière la clôture
Вижу тебя за ней, радуюсь
Je te vois derrière, je me réjouis
Перекинь мне сюда ландыши
Lance-moi des muguets ici
Перекинь мне сюда ландыши
Lance-moi des muguets ici
Перекинь мне сюда ландыши
Lance-moi des muguets ici
Уснула, но я разбужу её
Tu t'es endormie, mais je vais te réveiller
Ночи так хороши, так хороши
Les nuits sont si belles, si belles
Моя девочка, ты дождь и водоём
Ma chérie, tu es la pluie et l'étang
Ну, так покажи, покажись, ороши
Alors montre-toi, montre-toi, arrose-moi
Не бывает так, что нет свободных мест
Il n'y a jamais de place libre
Демоном заточи, запаркуй меня
Enferme-moi comme un démon, gare-moi
Небо лает, как собака на невест
Le ciel aboie comme un chien aux mariées
Где моя любовь, где здесь курево?
est mon amour, est la cigarette ici ?
Уснула, но я разбужу её
Tu t'es endormie, mais je vais te réveiller
Ночи так хороши, так хороши
Les nuits sont si belles, si belles
Моя девочка, ты дождь и водоём
Ma chérie, tu es la pluie et l'étang
Ну, так покажи, покажись, ороши
Alors montre-toi, montre-toi, arrose-moi
Не бывает так, что нет свободных мест
Il n'y a jamais de place libre
Демоном заточи, запаркуй меня
Enferme-moi comme un démon, gare-moi
Небо лает, как собака на невест
Le ciel aboie comme un chien aux mariées
Где моя любовь, где здесь курево?
est mon amour, est la cigarette ici ?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.