Текст и перевод песни OQJAV - Аэробика

Аэробика

Выброс и фиксация,
Потом подтягиваешь...
Стоп! Потом снова.
Хочешь налакаться тут,
И ты – как пятница
И менеджер-мещанка.
Фитнес и аэробика, аэробика, аэробика –
Это роботы, это роботы.
Не встречайся с такими девушками!
Фитнес и аэробика, аэробика, аэробика –
Это роботы, это роботы.
На меня уже тренер зубы скалит...
На хороших праздниках
В свободных комнатах
По двое исчезают.
Лица цвета красный мак,
Тапёр танцует сам,
Все по углам под занавес...
Фитнес!
Ещё совсем мальчишка,
Безусых игр зачинщик;
Ещё один хороший
Последователь Ошо;
Ещё совсем пацанка:
Руки – как ноги цапли;
Кривляка и ломака,
Книжный стеллаж в Ремарке!

Aérobic

Relâchement et fixation,
Puis tu tires...
Stop ! Puis encore.
Tu veux te saouler ici,
Et toi – comme un vendredi
Et une manager-bourgeoise.
Fitness et aérobic, aérobic, aérobic –
Ce sont des robots, ce sont des robots.
Ne rencontre pas ces filles !
Fitness et aérobic, aérobic, aérobic –
Ce sont des robots, ce sont des robots.
Le coach me montre déjà les dents...
Aux bonnes fêtes
Dans les pièces libres
Ils disparaissent par deux.
Visages couleur coquelicot,
Le piano joue tout seul,
Tout le monde aux coins sous le rideau...
Fitness !
Encore tout un garçon,
L'initiateur de jeux sans moustache ;
Encore un bon
Disciple d'Osho ;
Encore tout une fille :
Les mains - comme les jambes des hérons ;
Un clown et un briseur,
Une étagère à livres chez Remarque !