OQJAV - Блондинка - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни OQJAV - Блондинка




Блондинка
La blonde
Эта девочка в зрачках
Cette fille dans tes yeux
Широченных как очках
Grands comme des lunettes
Баскетбольная корзина
Un panier de basket-ball
Это дырка от сачка
C'est un trou dans un filet
Не раскачивай качели
Ne balance pas la balançoire
Не кидай в это кольцо
Ne lance pas dans cet anneau
Если жмут трусы и чешки
Si ton short et tes chaussures te serrent
Них*я ты не танцор
Tu n'es pas un danseur
Эта ночь Блондинка
Cette nuit la Blonde
В ее висках весна
Le printemps dans ses tempes
Эта ночь в картинках
Cette nuit en images
Ее бессовестных
Ses sans scrupules
С одноместного в Хаяте
De la chambre simple au Hyatt
она вынесла халатик
Elle a sorti son peignoir
В нем по улице пошла
Elle l'a porté dans la rue
Привлекая хлам и шлак
Attirant les ordures et les scories
И лисичку и собаку
Et le renard et le chien
И при пиджаках и бабках
Et avec des vestes et des vieilles femmes
Только вышедших из банка
Qui sortent juste de la banque
Поцелуй меня за баком
Embrasse-moi derrière le bac
Обгони мусоровозку
Double le camion à ordures
Слева справа обгони
Gauche, droite, double
На дороге две полоски
Deux lignes sur la route
Просыпаются они
Ils se réveillent
Остановка. Перекрытый
Arrêt. Bloqué
Пешеходный переход
Passage pour piétons
На нем пляшет перекрытый
Sur lui danse le piéton bloqué
Недобитый пешеход
Le piéton non achevé
Я курю вдыхая утро
Je fume en respirant le matin
Пиджаком прикрыв стояк
Couvrant ma "tente" avec ma veste
Вспомнив как твои наутро
Se souvenant comment tes yeux
Серо-синие горят.
Sont gris-bleus le matin.





Авторы: я. тимофеев, д. шугайкин, в. королёв


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.