Текст и перевод песни OQJAV - Кромешна

Кромешна

Моя любовь проснулась

Mon amour s'est réveillé

Даже во сне чужая

Même dans son sommeil, elle appartient à un autre

Я её, провожая

En l'accompagnant

Разворошил конюшню

J'ai saccagé l'écurie

Разворошил осинник

J'ai saccagé la tremblaie

Этих её красивых

Ses beaux chevaux roux

Этих её осенних.

Ses cheveux roux d'automne.

Русые кони ржали

Les chevaux roux hennissaient

А осы заморосили

Et les guêpes bruinaient

Как колбасу с ножа вас

Comme du saucisson sur un couteau, je

Ел и смотрел на небо

Mange et regarde le ciel

Ел и смотрел на небо

Mange et regarde le ciel

Русые кони ржали

Les chevaux roux hennissaient

А осы заморосили

Et les guêpes bruinaient

Где мои, где мои, где мои, где мои

Où sont mes, où sont mes, où sont mes, où sont mes

Демоны, демоны, демоны? — чхать

Démons, démons, démons ?- éternuer

Тьма, тьма, тьма, тьма

Ténèbres, ténèbres, ténèbres, ténèbres

Тьма, твою мать-мачеха

Ténèbres, ta mère-marâtre

Где мои, где мои, где мои, где мои

Où sont mes, où sont mes, où sont mes, où sont mes

Демоны, демоны, демоны? — чхать

Démons, démons, démons ?- éternuer

Тьма, тьма, тьма, тьма

Ténèbres, ténèbres, ténèbres, ténèbres

Тьма, твою мать-мачеха

Ténèbres, ta mère-marâtre

Моя любовь кромешна

Mon amour est aveuglant

Моя любовь кромешна

Mon amour est aveuglant

Ути-пути, какой мы нежный

Oh, comme on est tendre

Моя любовь кромешна

Mon amour est aveuglant

Моя любовь кромешна

Mon amour est aveuglant

Ути-пути, какой мы нежный

Oh, comme on est tendre

Двое ведут овчарку

Deux hommes promènent un berger allemand

На поводке коротком

En laisse courte

Чую, поколочу их

Je sens que je vais les frapper

Чую, меня колотит

Je sens qu'on me frappe

Чую, спрошу, как ясень

Je sens que je vais demander, comme un frêne

Облако, дождь и тополь?

Nuage, pluie et peuplier ?

Чую, поколочу их

Je sens que je vais les frapper

Как они громко топают

Comme ils tapent fort du pied

Как они громко топают

Comme ils tapent fort du pied

Как они громко топают

Comme ils tapent fort du pied

Сука, как громко топают

Salope, comme ils tapent fort du pied

Как они громко топают

Comme ils tapent fort du pied

Как они громко топают

Comme ils tapent fort du pied

Как они громко топают

Comme ils tapent fort du pied

Как они громко топают

Comme ils tapent fort du pied

Где мои, где мои, где мои, где мои

Où sont mes, où sont mes, où sont mes, où sont mes

Демоны, демоны, демоны? — чхать

Démons, démons, démons ?- éternuer

Тьма, тьма, тьма, тьма

Ténèbres, ténèbres, ténèbres, ténèbres

Тьма, твою мать-мачеха

Ténèbres, ta mère-marâtre

Где мои, где мои, где мои, где мои

Où sont mes, où sont mes, où sont mes, où sont mes

Демоны, демоны, демоны? — чхать

Démons, démons, démons ?- éternuer

Тьма, тьма, тьма, тьма

Ténèbres, ténèbres, ténèbres, ténèbres

Тьма, твою мать-мачеха

Ténèbres, ta mère-marâtre

Моя любовь кромешна

Mon amour est aveuglant

Моя любовь кромешна

Mon amour est aveuglant

Ути-пути, какой мы нежный

Oh, comme on est tendre

Моя любовь кромешна

Mon amour est aveuglant

Моя любовь кромешна

Mon amour est aveuglant

Ути-пути, какой мы нежный

Oh, comme on est tendre

Я при дворе у дамы

Je suis à la cour de la dame

У дамы дворе при

À la cour de la dame

Я бы её ударил

Je la frapperais

Если бы не был принц

Si je n'étais pas prince

Если бы не был тряпкой

Si je n'étais pas un chiffon

Комнаты пыль сотру

J'essuierais la poussière des chambres

Я бы её ударил

Je la frapperais

Я бы и вёл к костру

Et je la conduirais au bûcher

Слабая инквизиция

Faible Inquisition

Миссионер-позиция

Position de missionnaire

Ты уходи в животное

Tu deviens un animal

Так повернись да так

Alors retourne-toi et ainsi

Речка моя — живот её

Ma rivière est son ventre

Речка моя — живот её

Ma rivière est son ventre

Спущены в унитаз

Tirés dans les toilettes

Сила и красота

Force et beauté

Где мои, где мои, где мои, где мои

Où sont mes, où sont mes, où sont mes, où sont mes

Демоны, демоны, демоны? — чхать

Démons, démons, démons ?- éternuer

Тьма, тьма, тьма, тьма

Ténèbres, ténèbres, ténèbres, ténèbres

Тьма, твою мать-мачеха

Ténèbres, ta mère-marâtre

Где мои, где мои, где мои, где мои

Où sont mes, où sont mes, où sont mes, où sont mes

Демоны, демоны, демоны? — чхать

Démons, démons, démons ?- éternuer

Тьма, тьма, тьма, тьма

Ténèbres, ténèbres, ténèbres, ténèbres

Тьма, твою мать-мачеха

Ténèbres, ta mère-marâtre

Моя любовь кромешна

Mon amour est aveuglant

Моя любовь кромешна

Mon amour est aveuglant

Ути-пути, какой мы нежный

Oh, comme on est tendre

Моя любовь кромешна

Mon amour est aveuglant

Моя любовь кромешна

Mon amour est aveuglant

Ути-пути, какой мы нежный

Oh, comme on est tendre

Оцените перевод

Альбом

Кромешна

дата релиза

06-11-2020

1 Прости-прощай
2 Упорот
3 Санта
4 Кромешна
5 Нина
6 Похожий человек
7 Капуста
8 Толстый котик
9 4 птицы
10 Скучно
11 Тунеядцы (prod. by Zhenia Mezhlumova)
12 Шоссе

Еще альбомы