OQJAV - Листики - перевод текста песни на французский

Листики - OQJAVперевод на французский




Листики
Les Feuilles
Ворона села на дерево
Un corbeau s'est posé sur un arbre
На дерево сел воробушек
Un moineau s'est posé sur l'arbre
Так начинался день
C'est comme ça que la journée a commencé
Так он со мной здоровался
C'est comme ça qu'il me saluait
Ворона села на дерево
Un corbeau s'est posé sur un arbre
На хрупкую ветку в инее
Sur une branche fragile dans le givre
Я выметал твою тень
J'ai balayé ton ombre
Будто траву косил ее
Comme si je fauchais l'herbe
Боинг плывет уверенно
Le Boeing vole avec assurance
Низко, как аэробус
Bas, comme un Airbus
Ты щас ему, наверное
Tu lui envoies probablement
Шлешь поцелуй, здороваясь
Un baiser, en le saluant
Ты щас ему, наверное
Tu lui envoies probablement
Шлешь поцелуй, здороваясь
Un baiser, en le saluant
Боинг плывет уверенно
Le Boeing vole avec assurance
Низко, как аэробус
Bas, comme un Airbus
И ветер листики качал
Et le vent faisait danser les feuilles
И ты меня любила очень
Et tu m'aimais beaucoup
Я у метро тебя встречал
Je t'attendais au métro
Как осень
Comme l'automne
Мы целовались на скамье
On s'est embrassés sur un banc
Меня к тебе тянуло очень
J'étais très attiré par toi
Как балерина тянет вверх
Comme une ballerine tire son
Носочек
Point de pied vers le haut
Ворона села на дерево
Un corbeau s'est posé sur un arbre
На хрупкую ветку в инее
Sur une branche fragile dans le givre
Я выметал твою тень
J'ai balayé ton ombre
Будто траву косил ее
Comme si je fauchais l'herbe
Звенит высоко ноябрь
Novembre sonne haut
Девочками, кастратами
Avec des filles, des castrats
Представь, как они в лесу
Imagine-les dans les bois
Стеклянные у костра поют
Chantant autour du feu
Боинг плывет уверенно
Le Boeing vole avec assurance
Низко, как аэробус
Bas, comme un Airbus
Ты щас ему, наверное
Tu lui envoies probablement
Шлешь поцелуй, здороваясь
Un baiser, en le saluant
Ты щас ему, наверное
Tu lui envoies probablement
Шлешь поцелуй, здороваясь
Un baiser, en le saluant
Боинг плывет уверенно
Le Boeing vole avec assurance
Низко, как аэробус
Bas, comme un Airbus
И ветер листики качал
Et le vent faisait danser les feuilles
И ты меня любила очень
Et tu m'aimais beaucoup
Я у метро тебя встречал
Je t'attendais au métro
Как осень
Comme l'automne
Мы целовались на скамье
On s'est embrassés sur un banc
Меня к тебе тянуло очень
J'étais très attiré par toi
Как балерина тянет вверх
Comme une ballerine tire son
Носочек
Point de pied vers le haut
И ветер листики качал
Et le vent faisait danser les feuilles
И ты меня любила очень
Et tu m'aimais beaucoup
Я у метро тебя встречал
Je t'attendais au métro
Как осень
Comme l'automne
Мы целовались на скамье
On s'est embrassés sur un banc
Меня к тебе тянуло очень
J'étais très attiré par toi
Как балерина тянет вверх
Comme une ballerine tire son
Носочек
Point de pied vers le haut





Авторы: в. королёв


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.