Текст и перевод песни OQJAV - Шоссе

Шоссе

Криви душой, мое шоссе
По МКАДу в бабочку ныряй
Я покурю на полосе
Как керосиновый фонарь
Тенями пляшет по фонам
Ночная служба мотыльков
Многая лета пацанам
Что прячут нос под козырьком
От встречных фар - то лилипут
То Гулливер, то Робинзон
Ты так красива, когда дождь
Не прячет крыша или зонт
И после молнии считай
Куда ударит, вот бы здесь
А перестанет грохотать
Куда себя сегодня деть
Куда откинуть эту тень
Куда пристроить синий лес
В котором я, как бумеранг
К тебе вернулся наконец
Как будто что-то не сказал
Наверно, шутку, ты молчи
Но если шутка хороша
Обрадуйся-захохочи

Autoroute

Tordu dans l'âme, mon autoroute
Par le périphérique, plonge dans le papillon
Je vais fumer sur la bande
Comme une lanterne au kérosène
Des ombres dansent sur les lumières
Le service de nuit des papillons
Longue vie aux mecs
Qui cachent leur nez sous la visière
Des phares qui arrivent - soit un Lilliputien
Soit un Gulliver, soit un Robinson
Tu es si belle, quand la pluie
Ne cache pas le toit ou le parapluie
Et après la foudre, compte
Où elle frappera, j'aimerais bien être ici
Et quand le tonnerre cessera
Où me mettre aujourd'hui
Où jeter cette ombre
Où placer la forêt bleue
Dans laquelle je suis, comme un boomerang
Je suis enfin revenu vers toi
Comme si j'avais oublié de dire quelque chose
Sûrement une blague, reste silencieuse
Mais si la blague est bonne
Réjouis-toi et ris