Текст и перевод песни Oques Grasses - Petxina Lliure

Petxina Lliure

Tinc una finestra, i tinc la llum del matí,
Un dia que m'espera, i les ganes de seguir.
Que els dies no m'esperen però jo vull pensar així,
Vull fer-m'ho venir bé, tinc ganes de creure en mi,
I dir-te que t'estimo sense saber qui ets,
I recordar-ho sempre per si no passa més.
Tinc una família, i tinc un poble petit,
Tinc un gos que ha après on ha d'anar a fer pipí.
I tot el que m'estimo nanananinini,
Ens perdonem i atropellem l'orgull per seguir.
Després de tot és tot el que encara ha de venir,
Després de tot és res quan encara estem aquí.
Ja saps que fent les coses sense pensar,
Podem arribar a fer coses que mai hauríem pensat,
Seguint el fil del que tu vulguis,
El fil, i no t'hi amoïnis.
No estic buscant una farola perquè em doni llum.
No et vull veure plorar més, buscant solucions tot serà millor.
Tinc pinces de colors per estendre els nostres plors,
En un sissí que tothom sap que és molt positiu.
Tot anirà millor i no es val pensar que no,
Tot anirà millor si no perdem la raó.
També tinc, també tinc, tinc com una remor que es va eixamplant per dins.
Si jo, tampoc voldria equivocar-me.
Si tu, podràs ser lliure i estimar-me, podré ser lliure i estimbar-me.
Una petxina lliure...
Ja saps que fent les coses sense pensar,
Podem arribar a fer coses que mai hauríem pensat,
Seguint el fil del que tu vulguis, el fil, i no t'hi amoïnis.

Coquille Libre

J'ai une fenêtre, et j'ai la lumière du matin,
Un jour qui m'attend, et l'envie de continuer.
Que les jours ne m'attendent pas, mais je veux penser comme ça,
Je veux que tout aille bien, j'ai envie de croire en moi,
Et te dire que je t'aime sans savoir qui tu es,
Et m'en souvenir toujours au cas où ça n'arrive plus.
J'ai une famille, et j'ai un petit village,
J'ai un chien qui a appris où aller faire pipi.
Et tout ce que j'aime nanananinini,
On se pardonne et on écrase l'orgueil pour continuer.
Après tout, c'est tout ce qui reste à venir,
Après tout, c'est rien quand on est encore ici.
Tu sais qu'en faisant les choses sans réfléchir,
On peut arriver à faire des choses qu'on n'aurait jamais pensé faire,
Suivant le fil de ce que tu veux,
Le fil, et ne t'inquiète pas.
Je ne cherche pas un lampadaire pour m'éclairer.
Je ne veux plus te voir pleurer, en cherchant des solutions, tout ira mieux.
J'ai des pinces de couleurs pour étendre nos pleurs,
Dans un murmure que tout le monde sait être très positif.
Tout ira mieux et il ne faut pas penser que non,
Tout ira mieux si on ne perd pas la raison.
J'ai aussi, j'ai aussi, j'ai comme un bruit qui s'étend à l'intérieur.
Si moi, je ne voudrais pas me tromper.
Si toi, tu peux être libre et m'aimer, je peux être libre et me laisser tomber.
Une coquille libre...
Tu sais qu'en faisant les choses sans réfléchir,
On peut arriver à faire des choses qu'on n'aurait jamais pensé faire,
Suivant le fil de ce que tu veux, le fil, et ne t'inquiète pas.