Текст и перевод песни OQuadro feat. BNegão - Nêgo Roque

Nêgo Roque

Sem muros na minha frente
Grades na minha mente
Uma larga escala de fé
Quebrou de vez as correntes
Eu sou o povo em um
E vou de um a milhões
Nigéria, congo, bahia
Tragédias, reflexões
Não me rendi aos padrões
Somos bambaataa e zumbi
Eco que vem dos porões
Grave mohamed ali

Futuro nascendo aqui
Punks em swahili
As pragas eurocentristas vivi mas não sucumbi

É nêgo roque
Eu sei que tudo é preto sangue
Meu santo é tipo afropunk
Africa is not a country

Né nada pessoal
(Hey)
Não é pessoal não
Nada pessoal

Nêgo roque, nêgo preto, rock preto, nêgo
Estilo vem do berço
Nasceu no gueto, nêgo
Mali to memphis sobreviventes
Diáspora, diáspora
Verdades, mitos e lendas
Raízes, antenas, é parte do sangue que pulsa nas veias
Tá no dna
Diáspora
África, brasil, bahia, angola
Todas as escolas
Cidadão do mundo eu sou
Vindo do rio de janeiro
De são paulo, clemente, afropunk pioneiro
De osasco vem carneiro
Estilos diferentes, e igual a toda essa gente
Sigo ultrapassando barreiras,
Cruzando fronteiras, quebrando as correntes
Sempre

É nêgo roque
Eu sei que tudo é preto sangue
Meu santo é tipo afropunk
Africa is not a country

Né nada pessoal
(Hey)
Não é pessoal não
Nada pessoal

Nêgo Roque

Sans murs devant moi
Des barreaux dans mon esprit
Une grande échelle de foi
A brisé les chaînes une fois pour toutes
Je suis le peuple en un
Et je vais d'un à des millions
Nigéria, Congo, Bahia
Tragédies, réflexions
Je ne me suis pas rendu aux normes
Nous sommes Bambataa et Zumbi
L'écho vient des cales
Grave Mohamed Ali

L'avenir naît ici
Punks en swahili
Les fléaux eurocentristes j'ai vécu mais je n'ai pas succombé

C'est Nêgo Roque
Je sais que tout est noir sang
Mon saint est comme Afropunk
L'Afrique n'est pas un pays

Rien de personnel
(Hey)
Ce n'est pas personnel
Rien de personnel

Nêgo Roque, Nêgo noir, rock noir, Nêgo
Le style vient du berceau
Né dans le ghetto, Nêgo
Du Mali à Memphis, des survivants
Diaspora, diaspora
Vérités, mythes et légendes
Racines, antennes, cela fait partie du sang qui pulse dans les veines
C'est dans l'ADN
Diaspora
Afrique, Brésil, Bahia, Angola
Toutes les écoles
Je suis un citoyen du monde
Venu de Rio de Janeiro
De São Paulo, Clemente, pionnier Afropunk
D'Osasco vient Carneiro
Des styles différents, et égal à toutes ces personnes
Je continue à dépasser les barrières,
Traverser les frontières, briser les chaînes
Toujours

C'est Nêgo Roque
Je sais que tout est noir sang
Mon saint est comme Afropunk
L'Afrique n'est pas un pays

Rien de personnel
(Hey)
Ce n'est pas personnel
Rien de personnel