Ainda É Cedo - OQuadro перевод на немецкий

Ainda É Cedo

Eu acho que ainda é cedo ói
Mas os calos são os mesmos que doem
Tem que andar direito ói
E arrancar do peito essa voz
Eles são os mesmos ói
E tudo ao redor que destroem
Mais forte que os playboy
Eu sou mais um negão de dreadlocks, dreadlock yeah

Oh véi, cê num disse que eu não vacilei?
E aquela conversa tu já esqueceu?
Dizia que minha casa ia cair
Vai não, vai não...

Quanto vale o corpo no chão ou na prisão,
Na mira do caveirão?
Fodido de crack, tristezas mil pra família,
Audiência pro Bocão
O preço de uma bala pra indústria bélica,
O choro de uma mãe evangélica
Às margens do mundo,
Feio demais pro padrão, convocado pra facção
Vivendo uma história forjada, alienada,
Partindo pro tudo ou nada
Mesma cara mal lavada,
Mesma levada, obra superfaturada
Mesma gente enganada, sem sobremesa, só marmelada
O peso do mundo nos ombros,
O suor sagrado caindo e seguindo a escrava jornada

Vai!

Oh véi, cê num disse que eu não vacilei?
E aquela conversa tu já esqueceu?
Dizia que minha casa ia cair
Vai não, vai não...

Eu acho que ainda é cedo ói
Mas os calos são os mesmos que doem
Tem que andar direito ói
E arrancar do peito essa voz
Eles são os mesmos ói
E tudo ao redor que destroem
Mais forte que os playboy
Eu sou mais um negão de dreadlocks

Es ist noch zu früh

Ich denke, es ist noch zu früh, schau
Aber die Schwielen sind die gleichen, die schmerzen
Man muss aufrecht gehen, schau
Und diese Stimme aus der Brust reißen
Sie sind die gleichen, schau
Und alles um uns herum, was sie zerstören
Stärker als die Playboys
Ich bin nur ein weiterer Schwarzer mit Dreadlocks, Dreadlocks yeah

Oh Alter, hast du nicht gesagt, dass ich nicht gezögert habe?
Und dieses Gespräch, hast du es schon vergessen?
Du sagtest, mein Haus würde einstürzen
Wird es nicht, wird es nicht...

Was ist ein Körper wert, auf dem Boden oder im Gefängnis,
Im Visier des Panzerwagens?
Abgefuckt von Crack, tausend Sorgen für die Familie,
Eine Anhörung für Bocão
Der Preis einer Kugel für die Rüstungsindustrie,
Das Weinen einer evangelikalen Mutter
Am Rande der Welt,
Zu hässlich für den Standard, einberufen für die Fraktion
Eine erfundene, entfremdete Geschichte lebend,
Alles oder nichts riskierend
Das gleiche ungewaschene Gesicht,
Die gleiche Art, überteuerte Arbeit
Die gleichen betrogenen Leute, kein Dessert, nur Marmelade
Die Last der Welt auf den Schultern,
Der heilige Schweiß tropft und setzt die Sklavenreise fort

Los!

Oh Alter, hast du nicht gesagt, dass ich nicht gezögert habe?
Und dieses Gespräch, hast du es schon vergessen?
Du sagtest, mein Haus würde einstürzen
Wird es nicht, wird es nicht...

Ich denke, es ist noch zu früh, schau
Aber die Schwielen sind die gleichen, die schmerzen
Man muss aufrecht gehen, schau
Und diese Stimme aus der Brust reißen
Sie sind die gleichen, schau
Und alles um uns herum, was sie zerstören
Stärker als die Playboys
Ich bin nur ein weiterer Schwarzer mit Dreadlocks