OQuadro - Gang - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни OQuadro - Gang




Gang
Gang
É gang, ele diz que é gang
C'est un gang, il dit que c'est un gang
De cordão de prata e bermuda Cyclone
Avec un collier en argent et un short Cyclone
Gangueiro, ele é gangueiro
Un gangster, il est un gangster
Paga de CG e diz que tem dinheiro
Il fait semblant d'être un voyou et dit qu'il a de l'argent
Vacilão ele é vacilão
Un crétin, il est un crétin
Fala, fala, fala e tropeça na própria fala
Il parle, parle, parle et se prend les pieds dans son discours
Viaja na bosta rala, fazendo várias escalas
Il voyage dans la merde, faisant plusieurs escales
Língua de trapo pedindo pra eu queima-la
Sa langue de chiffon réclame que je la brûle
Lascar em banda e desovar na Guatemala
La briser en morceaux et la jeter au Guatemala
Conheço caras e vejo que eles nasceram pra'quilo
Je connais des types et je vois qu'ils sont nés pour ça
Outros vivem na pose e na fonte do vacilo
D'autres vivent dans la pose et à la source du ridicule
Mentira tem perna curta e revela o segredo
Le mensonge a les jambes courtes et révèle le secret
É tanta merda que Rico me diz:
Il y a tellement de merde que Rico me dit :
- Jef, o que é aquilo?
- Jef, qu'est-ce que c'est que ça ?
Mais marra que atitude
Plus d'arrogance que d'attitude
Mais pose que negritude
Plus de pose que de noirceur
Mais fala que concretude
Plus de paroles que de concrétude
Mais blefe do que gangueiro
Plus de bluff que de gangster
Mais tipo que verdadeiro
Plus de type que de vrai
Com a pose do mundo inteiro
Avec la pose du monde entier
Dever de casa pra esses "rap fraldinha"
Devoir de maison pour ces "rap fraldinha"
Estudar a cultura é dar firmeza nas linhas
Etudier la culture, c'est donner de la solidité aux lignes
Viver do canto que corta feito faca
Vivre du chant qui tranche comme un couteau
- Seu Belchior! faço de suas palavras as minhas.
- Votre Belchior ! Je fais miennes vos paroles.
É gang, ele diz que é gang
C'est un gang, il dit que c'est un gang
De cordão de prata e bermuda Cyclone
Avec un collier en argent et un short Cyclone
Gangueiro, ele é gangueiro
Un gangster, il est un gangster
Paga de CG e diz que tem dinheiro
Il fait semblant d'être un voyou et dit qu'il a de l'argent
Vacilão ele é vacilão
Un crétin, il est un crétin
Vagabundo nato do lado BN
Un vagabond du côté de BN
Camisa larga, bermudão e tênis
Chemise large, short large et baskets
na parada de quebrada com os caras
Je suis à l'arrêt de la banlieue avec les mecs
Cara fechada quebrando a mala dos marra
Visage fermé, brisant la valise des arrogants
Não como nada
Je ne mange rien
Se eu to no jogo é pra jogar
Si je suis dans le jeu, c'est pour jouer
Se eu no campo é pra ganhar
Si je suis sur le terrain, c'est pour gagner
Nada me para
Rien ne m'arrête
Atacando e defendendo com os time dos C*
Attaquer et défendre avec l'équipe des C*
Nêgo Freeza Ipiaú, ligado né, meu tru
Nègre Freeza Ipiaú, tu sais, mon pote
Vacilou fudeu pra tu
Tu t'es planté, tu es foutu
É gang, ele diz que é gang
C'est un gang, il dit que c'est un gang
De cordão de prata e bermuda Cyclone
Avec un collier en argent et un short Cyclone
Gangueiro, ele é gangueiro
Un gangster, il est un gangster
Paga de CG e diz que tem dinheiro
Il fait semblant d'être un voyou et dit qu'il a de l'argent
Vacilão ele é vacilão
Un crétin, il est un crétin





Авторы: Jef Rodriguez, Nêgo Freeza


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.