Me Diz Quanto Vale - OQuadro перевод на немецкий

Me Diz Quanto Vale

Me diz quanto vale
Vence nêga, vence nêgo, vence, todos vencem

O preço da dor no peito
A cor do teu preconceito
Receba o que seu nos peito

Me diz quanto vale

Os negos que vão pra vala
O oposto não se iguala
A cor da farda
O valor da bala
Queima casa
Grande festa na senzala

Me diz quanto vale sua dor?
Me diz quanto vale seu amor?
Me diz quanto vale?
Nossa dor balança o chão da praça?
Nossa dor, me diz quanto vale?

Você não sabe o esforço aqui
E me julga como se fosse um qualquer
Se fosse tu, dava o fora daqui (vaza!)
Dois mil e tantos, cê batendo em mulher
Que você diz que é sua, mas não é
Acorde pra vida, seu mané
Pega a visão, desce o busão, volta a pé
Acaba na função, paga no cartão
Depois você me diz quanto vale

Braços armados e fortes (eu vejo vocês)
Menino mimado da côrte (eu vejo vocês)
Kanalha vem tentar a sorte (eu vejo você)
Independência ou morte?
É noix outra vez

Sag Mir, Was Es Wert Ist

Sag mir, was es wert ist
Siegen, Mädel, siegen, Junge, siegen, alle siegen

Der Preis des Schmerzes in der Brust
Die Farbe deines Vorurteils
Empfange, was deinesgleichen in der Brust ist.

Sag mir, was es wert ist

Die Jungs, die in den Graben gehen
Das Gegenteil gleicht sich nicht an
Die Farbe der Uniform
Der Wert der Kugel
Brennt das Haus nieder
Großes Fest in der Sklavenunterkunft

Sag mir, was dein Schmerz wert ist?
Sag mir, was deine Liebe wert ist?
Sag mir, was es wert ist?
Erschüttert unser Schmerz den Boden des Platzes?
Unser Schmerz, sag mir, was er wert ist?

Du weißt nicht, welche Mühe hier drinsteckt
Und beurteilst mich, als wäre ich irgendeiner
Wärst du ich, würdest du hier abhauen (verschwinde!)
Zweitausend und ein paar, und du schlägst eine Frau
Von der du sagst, sie gehört dir, was aber nicht stimmt
Wach auf, du Idiot
Komm klar, steig aus dem Bus, geh zu Fuß
Mach die Arbeit fertig, zahl mit Karte
Dann sagst du mir, was es wert ist

Bewaffnete und starke Arme (ich sehe euch)
Verwöhnter Junge des Hofes (ich sehe euch)
Kanaille, versuch dein Glück (ich sehe dich)
Unabhängigkeit oder Tod?
Wir sind es wieder