Текст и перевод песни OQuadro - Me Diz Quanto Vale

Me Diz Quanto Vale

Me diz quanto vale
Vence nêga, vence nêgo, vence, todos vencem

O preço da dor no peito
A cor do teu preconceito
Receba o que seu nos peito

Me diz quanto vale

Os negos que vão pra vala
O oposto não se iguala
A cor da farda
O valor da bala
Queima casa
Grande festa na senzala

Me diz quanto vale sua dor?
Me diz quanto vale seu amor?
Me diz quanto vale?
Nossa dor balança o chão da praça?
Nossa dor, me diz quanto vale?

Você não sabe o esforço aqui
E me julga como se fosse um qualquer
Se fosse tu, dava o fora daqui (vaza!)
Dois mil e tantos, cê batendo em mulher
Que você diz que é sua, mas não é
Acorde pra vida, seu mané
Pega a visão, desce o busão, volta a pé
Acaba na função, paga no cartão
Depois você me diz quanto vale

Braços armados e fortes (eu vejo vocês)
Menino mimado da côrte (eu vejo vocês)
Kanalha vem tentar a sorte (eu vejo você)
Independência ou morte?
É noix outra vez

Скажи, сколько стоит

Скажи, сколько стоит
Побеждай, черная, побеждай, черный, побеждайте все

Цена боли в груди
Цвет твоих предрассудков
Получай то, что в твоей груди

Скажи, сколько стоит

Черные, что идут на смерть
Противоположность не равна
Цвет формы
Цена пули
Которая сжигает дома
Большой праздник в хижине

Скажи, сколько стоит твоя боль?
Скажи, сколько стоит твоя любовь?
Скажи, сколько стоит?
Наша боль сотрясает площадь?
Наша боль, скажи, сколько она стоит?

Ты не знаешь, каких усилий это стоит
И судишь меня, как какого-то проходимца
Будь ты на моем месте, свалил бы отсюда (вали!)
Две тысячи с чем-то, а ты бьешь женщину
Которая, как ты говоришь, твоя, но это не так
Проснись, приятель
Открой глаза, спускайся на автобусе, возвращайся пешком
Заканчивай работу, плати картой
Потом скажешь мне, сколько это стоит

Руки вооружены и сильны (я вижу вас)
Избалованный мальчишка из суда (я вижу вас)
Мерзавец, иди, попытай счастья (я вижу тебя)
Независимость или смерть?
Это мы снова