Trabalho - OQuadro перевод на немецкий

Trabalho

Meu trabalho por si só não garante o bem gentil
Dá direito à pátria irmão, não a pátria do fuzil

O alarme desperta todo dia às 6:00 desde os 16
Pra pagar as contas e comprar ração no final do mês
O movimento é pendular
O mesmo filme repetido entre o trabalho e o lar
Vivendo a vida como um vinil de uma só track
Vida de gado, zé ramalho, num back to back
Não teve o tempo de sêneca, cansaço na têmpora

Sangue suor e lágrima pra temperar
Mentes colonizadas trocam sua própria raiz
Por um mal que nem plantou
Corpos terceirizados tecem atados
Um futuro assaltado como o trem pagador
Onde serão triturados por decisão dos senhores
Que analisam o meu desempenho
E assim seguem os tempos modernos
Com vermes em ternos de 10 mil
E o retorno do povo pro engenho

Meu trabalho por si só não garante o bem gentil
Dá direito à pátria irmão, não a pátria do fuzil

Eu colhi cana pra por grana no teu bolso
Pra ver teus cana dando tiro no meu povo
Tua tv que engana é só mentira no jogo
Sorriso cínico e racista na tela de novo
Em cada esquina uma sequela e a violência é o troco
No jogo de damas mais uma trama das 8
Acende a chama onde o ódio só inflama
Movido a cocaína pagode e brahma

A culpa no trono e o crime vem
O medo te põe na mira ou no porta-malas de refém
Infância roubada, brasil babilônia
E nessa porra eu não sou ninguém

Meu trabalho por si só não garante o bem gentil
Dá direito à pátria irmão, não a pátria do fuzil

Arbeit

Meine Arbeit allein sichert nicht das gütige Wohl, meine Schöne
Sie gibt Recht auf Heimat, Bruder, nicht auf die Heimat des Gewehrs

Der Wecker klingelt jeden Tag um 6:00 Uhr, seit ich 16 bin
Um Rechnungen zu bezahlen und am Ende des Monats Futter zu kaufen
Die Bewegung ist wie ein Pendel
Der gleiche Film wiederholt sich zwischen Arbeit und Zuhause
Ich lebe das Leben wie eine Vinyl-Single mit nur einem Track
Wie Vieh, Zé Ramalho, ununterbrochen, meine Schöne
Ich hatte keine Zeit für Seneca, Müdigkeit an den Schläfen

Blut, Schweiß und Tränen zum Würzen
Kolonisierte Geister tauschen ihre eigenen Wurzeln
Für ein Übel, das ich nicht einmal gesät habe
Ausgelagerte Körper weben gebundene Knoten
Eine Zukunft, die überfallen wird, wie der Postzug
Wo ich durch die Entscheidung der Herren zermalmt werde
Die meine Leistung analysieren
Und so geht die moderne Zeit weiter
Mit Würmern in 10.000-Dollar-Anzügen
Und die Rückkehr des Volkes zur Mühle

Meine Arbeit allein sichert nicht das gütige Wohl, meine Schöne
Sie gibt Recht auf Heimat, Bruder, nicht auf die Heimat des Gewehrs

Ich habe Zuckerrohr geerntet, um Geld in deine Tasche zu stecken
Damit deine Bullen auf mein Volk schießen
Dein Fernseher, der täuscht, ist nur Lüge im Spiel
Zynisches und rassistisches Lächeln wieder auf dem Bildschirm
An jeder Ecke eine Folge, und Gewalt ist die Retourkutsche
Im Damespiel, eine weitere Intrige um 8
Entzündet die Flamme, wo Hass nur aufflammt
Angetrieben von Kokain, Pagode und Brahma

Die Schuld auf dem Thron und das Verbrechen kommt
Die Angst bringt dich ins Visier oder als Geisel in den Kofferraum
Gestohlene Kindheit, Brasilien Babylon
Und in diesem Scheiß bin ich niemand

Meine Arbeit allein sichert nicht das gütige Wohl, meine Schöne
Sie gibt Recht auf Heimat, Bruder, nicht auf die Heimat des Gewehrs