Текст и перевод песни OQuadro - Trabalho

Trabalho

Meu trabalho por si só não garante o bem gentil
Dá direito à pátria irmão, não a pátria do fuzil

O alarme desperta todo dia às 6:00 desde os 16
Pra pagar as contas e comprar ração no final do mês
O movimento é pendular
O mesmo filme repetido entre o trabalho e o lar
Vivendo a vida como um vinil de uma só track
Vida de gado, zé ramalho, num back to back
Não teve o tempo de sêneca, cansaço na têmpora

Sangue suor e lágrima pra temperar
Mentes colonizadas trocam sua própria raiz
Por um mal que nem plantou
Corpos terceirizados tecem atados
Um futuro assaltado como o trem pagador
Onde serão triturados por decisão dos senhores
Que analisam o meu desempenho
E assim seguem os tempos modernos
Com vermes em ternos de 10 mil
E o retorno do povo pro engenho

Meu trabalho por si só não garante o bem gentil
Dá direito à pátria irmão, não a pátria do fuzil

Eu colhi cana pra por grana no teu bolso
Pra ver teus cana dando tiro no meu povo
Tua tv que engana é só mentira no jogo
Sorriso cínico e racista na tela de novo
Em cada esquina uma sequela e a violência é o troco
No jogo de damas mais uma trama das 8
Acende a chama onde o ódio só inflama
Movido a cocaína pagode e brahma

A culpa no trono e o crime vem
O medo te põe na mira ou no porta-malas de refém
Infância roubada, brasil babilônia
E nessa porra eu não sou ninguém

Meu trabalho por si só não garante o bem gentil
Dá direito à pátria irmão, não a pátria do fuzil

Travail

Mon travail en soi ne garantit pas le bien gentil
Il donne droit à la patrie frère, pas à la patrie du fusil

L'alarme se réveille tous les jours à 6h00 depuis mes 16 ans
Pour payer les factures et acheter de la nourriture pour animaux à la fin du mois
Le mouvement est pendulaire
Le même film répété entre le travail et la maison
Vivre la vie comme un vinyle d'une seule piste
Vie de bétail, Zé Ramalho, dans un back to back
Il n'a pas eu le temps de Sénèque, fatigue dans les tempes

Sang, sueur et larmes pour assaisonner
Les esprits colonisés échangent leur propre racine
Pour un mal qu'ils n'ont même pas planté
Des corps externalisés tissent des liens
Un avenir volé comme le train payeur
Où ils seront broyés par décision des seigneurs
Qui analysent mes performances
Et ainsi se poursuivent les temps modernes
Avec des vers dans des costumes à 10 000
Et le retour du peuple au moulin à sucre

Mon travail en soi ne garantit pas le bien gentil
Il donne droit à la patrie frère, pas à la patrie du fusil

J'ai récolté de la canne à sucre pour mettre de l'argent dans ta poche
Pour voir ta canne tirer sur mon peuple
Ta télé qui trompe n'est que du mensonge dans le jeu
Sourire cynique et raciste à l'écran encore
À chaque coin de rue, une séquelle et la violence est la monnaie d'échange
Dans le jeu de dames, un autre complot de 20 heures
Allume la flamme où la haine ne fait qu'enflammer
Propulsé par la cocaïne, le pagode et Brahma

La faute sur le trône et le crime vient
La peur te met dans le viseur ou dans le coffre d'un otage
Enfance volée, Brésil Babylone
Et dans cette merde, je ne suis personne

Mon travail en soi ne garantit pas le bien gentil
Il donne droit à la patrie frère, pas à la patrie du fusil