Текст и перевод песни OQuadro - Tropeços / Percalços

Tropeços / Percalços

Murro em ponta de faca, tapa na cara do panaca, o velho idiota, a velha lábia, ladra e não abala, a mesma pala, levando chumbo, chupando bala.
O mala sem alça não entendeu meu texto, só de pretexto eu vou inserido no contexto, falei com Deus mas não rezei o terço, sem muito apreço adaptei-me ao clima tenso.
Ainda não familiarizado com esse ambiente decadente, penso, gente, variadas vertentes únicas, entes, parentes, do prego intransigente ao camarada deprimente.
A placa com a seta invertida indicará a saída, em armadilha de Caipora seguindo pegadas de Curupira, as únicas pistas verídicas e frias, data de validade vencida, indo com muita sede ao pote de inseticida.
Suave veneno letal destilado, o datado inovador real manifestado, o gado ficou bicudo cheirando bicarbonato, invado das portas do fundo ao palco, minha alma não fede mas também não cheira a talco.
Tropeços, percalços, prego enferrujado entrando em pés descalços.
Tropeços, percalços, cachê miado pago com dinheiro falso.
Desastre meu caro, encontrar-te, empecilhos à parte, suposta semelhança em contraste, arte colocada em cheque e mate (ou morra) pelo que não duvida, dívida paga enquanto tiver vida.
Venho velejando vendo várias vertentes vendadas vendidas, vez ou outra que nada, ou quase nunca, vislumbra as vestes que lhe envolvem na penumbra.
Tiro na nuca, tapa na cara com luva de pelica.
Penas, plumas, espumas, loucura na guerra, na luta fazendo música, rimando na chuva.
Astúcia de um puma em fuga, destreza de um cão se livrando das pulgas.
Deus ajuda a quem cedo madruga e não a quem gelo enxuga.
Buscando forças no gueto, sinceridade, humildade na coragem de um simples preto.
Postura que incomoda, arte que causa medo.
Disciplina urbana.
Inconformado com o drama, falsidade, mulher, grana.
Eu pago o dobro.
Procurado vivo ou morto.
Feio e perigoso.
Correndo risco, no meu sonho insisto.
Olho aberto pro safado, plantado pro inimigo.
Visto as armaduras e vou pra arena.
Então trema, porque os neguin aqui é problema.
Então trema porque OQuadro na cena, lado a lado representa.

Faux Pas / Obstacles

Je donne un coup de poing dans un couteau, une gifle sur le visage de l'idiot, le vieil idiot, le vieux bavard, il vole et ne tremble pas, la même parole, il prend des balles, il suce des balles.
Le sac à dos ne comprend pas mon texte, juste comme prétexte, je vais être inséré dans le contexte, j'ai parlé à Dieu mais je n'ai pas prié le chapelet, sans trop d'affection, je me suis adapté au climat tendu.
Je ne suis pas encore familier avec cet environnement décadent, je pense, les gens, des facettes variées et uniques, des êtres, des parents, du clou intransigeant au camarade déprimé.
Le panneau avec la flèche inversée indiquera la sortie, dans le piège de Caipora suivant les traces de Curupira, les seules pistes véridiques et froides, date de péremption dépassée, allant avec beaucoup de soif au pot d'insecticide.
Un doux poison mortel distillé, le daté innovateur réel manifesté, le bétail est devenu à nez crochu en sentant le bicarbonate de soude, envahi des portes du fond à la scène, mon âme ne pue pas mais ne sent pas non plus le talc.
Faux pas, obstacles, clou rouillé qui entre dans les pieds nus.
Faux pas, obstacles, cachet miaulé payé en faux argent.
Catastrophe mon cher, te rencontrer, obstacles mis à part, supposée similitude en contraste, l'art mis en échec et mat (ou mourir) par ce qui ne fait aucun doute, la dette payée tant qu'il y a de la vie.
Je navigue en voyant plusieurs facettes aveugles vendues, de temps en temps rien, ou presque jamais, n'aperçoit les vêtements qui t'enveloppent dans la pénombre.
Coup de feu dans la nuque, gifle sur le visage avec un gant de peau de chèvre.
Plumes, duvet, mousse, folie à la guerre, dans le combat en faisant de la musique, en rimant sous la pluie.
La ruse d'un puma en fuite, l'adresse d'un chien se débarrassant des puces.
Dieu aide celui qui se lève tôt et non celui qui essuie la glace.
Cherchant des forces dans le ghetto, sincérité, humilité dans le courage d'un simple noir.
Attitude qui dérange, art qui fait peur.
Discipline urbaine.
Inquiet du drame, de la fausseté, de la femme, de l'argent.
Je paie le double.
Recherché vivant ou mort.
Laid et dangereux.
Risquant, j'insiste dans mon rêve.
L'œil ouvert pour le voyou, planté pour l'ennemi.
J'enfile les armures et je vais dans l'arène.
Alors tremble, parce que les neguin ici sont un problème.
Alors tremble parce que OQuadro sur scène, côte à côte représente.