Текст и перевод песни OQuadro - Um Brinde A Minha Gente

Um Brinde A Minha Gente

Um conflito interno
Bem-vindo a meu inferno particular
Sem licença pra entrar
Missão Jack: matar gigantes
E não há nada de novo no front desde ontem
Viajante solitário tipo Kerouac
Sentindo uma angústia no peito como Pack em Vegas
Eu vejo tudo, mas ninguém me enxerga
Trocando garrafas de tristezas por poemas tristes
E cada favelado é um universo em crise
Onde o crime não tem cura, balas te encurtam a vida
Do berço à sepultura
Vestindo minha camisa listrada
Eu observo o mundo da esquina da minha quebrada
O jurado é incompetente
Agora é desse jeito
Eu tenho o dinheiro e minha mente
O mic na minha mão
Eles brindam com fogo inocente
Eu brindo à minha gente com essa canção

A Toast to My People

An internal conflict
Welcome to my own private hell
No license to enter
Mission Jack: slay giants
And there's nothing new on the front since yesterday
Lone traveler, Kerouac type
Feeling a tightness in my chest like Pack in Vegas
I see everything, but no one sees me
Trading bottles of sadness for sad poems
And each slum dweller is a universe in crisis
Where crime has no cure, bullets cut your life short
From cradle to grave
Wearing my striped shirt
I watch the world from the corner of my hood
The jury is incompetent
Now it's like this
I have the money and my mind
The mic in my hand
They toast with innocent fire
I toast to my people with this song