Текст и перевод песни OQuadro - Um Brinde A Minha Gente

Um Brinde A Minha Gente

Um conflito interno
Bem-vindo a meu inferno particular
Sem licença pra entrar
Missão Jack: matar gigantes
E não há nada de novo no front desde ontem
Viajante solitário tipo Kerouac
Sentindo uma angústia no peito como Pack em Vegas
Eu vejo tudo, mas ninguém me enxerga
Trocando garrafas de tristezas por poemas tristes
E cada favelado é um universo em crise
Onde o crime não tem cura, balas te encurtam a vida
Do berço à sepultura
Vestindo minha camisa listrada
Eu observo o mundo da esquina da minha quebrada
O jurado é incompetente
Agora é desse jeito
Eu tenho o dinheiro e minha mente
O mic na minha mão
Eles brindam com fogo inocente
Eu brindo à minha gente com essa canção

Un toast à mon peuple

Un conflit interne
Bienvenue dans mon enfer personnel
Pas de permission d'entrée
Mission Jack : tuer des géants
Et il n'y a rien de nouveau sur le front depuis hier
Voyageur solitaire comme Kerouac
Ressentant une angoisse dans la poitrine comme Pack à Vegas
Je vois tout, mais personne ne me voit
Échangeant des bouteilles de tristesse contre des poèmes tristes
Et chaque habitant de la favela est un univers en crise
Où le crime n'a pas de remède, les balles te raccourcissent la vie
Du berceau à la tombe
Vêtue de ma chemise à rayures
J'observe le monde depuis le coin de mon quartier
Le jury est incompétent
Maintenant, c'est comme ça
J'ai l'argent et mon esprit
Le micro dans ma main
Ils trinquent avec du feu innocent
Je trinque à mon peuple avec cette chanson