Текст и перевод песни OQuadro - Um Brinde A Minha Gente

Um Brinde A Minha Gente

Um conflito interno
Bem-vindo a meu inferno particular
Sem licença pra entrar
Missão Jack: matar gigantes
E não há nada de novo no front desde ontem
Viajante solitário tipo Kerouac
Sentindo uma angústia no peito como Pack em Vegas
Eu vejo tudo, mas ninguém me enxerga
Trocando garrafas de tristezas por poemas tristes
E cada favelado é um universo em crise
Onde o crime não tem cura, balas te encurtam a vida
Do berço à sepultura
Vestindo minha camisa listrada
Eu observo o mundo da esquina da minha quebrada
O jurado é incompetente
Agora é desse jeito
Eu tenho o dinheiro e minha mente
O mic na minha mão
Eles brindam com fogo inocente
Eu brindo à minha gente com essa canção

Тост за моих людей

Внутренний конфликт,
добро пожаловать в мой личный ад.
Вход воспрещен.
Миссия Джек: убить гигантов.
И ничего нового на фронте со вчерашнего дня.
Одинокий странник, как Керуак,
чувствую тоску в груди, как Пак в Вегасе.
Я вижу всё, но никто не видит меня.
Меняю бутылки грусти на печальные стихи.
И каждый обитатель трущоб — вселенная в кризисе,
где преступление неизлечимо, пули укорачивают жизнь
от колыбели до могилы.
В своей полосатой рубашке
я наблюдаю за миром с угла своего района.
Присяжные некомпетентны.
Теперь всё так.
У меня есть деньги и мой разум.
Микрофон в моей руке.
Они чокаются огнём невинных.
Я поднимаю тост за своих людей этой песней.