BEAUTIFUL DAY - Orange Range перевод на французский

BEAUTIFUL DAY

裸足になり空を駆け回りたいな
ココとは違う景色を見てみたいな
矛盾が生じるこの世の中だから、こそ
変えれるなら 変えてやりたい
キミは一人ぼっちじゃないよ キミは一人ぼっちじゃないよ

光うずまくネオンの中 また愛とは無縁な子が暴走
「落ち着ける場所はどこだろう？」その純粋さゆえにとった行動
ゆとりがなくなったこの場所じゃもう 傍観者達は皆々他人事
誰がこの状況を変えるの バカ笑いしてないで答えてよ

壁に囲まれた部屋に暮らしている
となりの部屋から声が聞こえてくる
この壁を高くしたのがボクならば
ブチ壊せるのもボクなんだ

It's beautiful days (It's beautiful days)
一生で(一生で) 探してみようよ
愛という国境超えlove and peaceにいこうよ
So bad な世界でも このまま 僕らは歌うのさ

降り注ぐ雨 丘の上の一本の木の下で 濡れずに笑うライオンと
ずぶ濡れになったウサギたちの群れ 恵みの雨と悲しみの雨に
大陸分ける大きな大きな川 橋を架けるのは一体誰なんだ
皆同じモノを持ってんだ 色 形 違えど同じ重さのモノを

壁に囲まれた 部屋に暮らしている
となりの部屋から声が聞こえてくる
この壁を高くしたのがボクならば
ブチ壊せるのもボクなんだ

It's beautiful days
一生で どうか感じて欲しいよ
傷つけあうのが人間じゃない
欲に溺れたら 心だって見えない

Beautiful days
一生でnobody knows days
何も気負いすることなんてないよ
同じ人間だ 壁から身を乗り出したら

BEAUTIFUL DAY

J'aimerais me déchausser et courir dans le ciel
J'aimerais voir des paysages différents d'ici
Comme ce monde est plein de contradictions,
Si je pouvais changer les choses, je le ferais.
Tu n'es pas seule, tu n'es pas seule.

Au milieu des néons étincelants, une autre fille, insensible à l'amour, s'emballe.
"Où puis-je trouver un endroit où me sentir en sécurité ?" C'est cette pureté qui l'a poussée à agir.
Dans cet endroit où il n'y a plus de place pour la détente, les spectateurs sont tous indifférents.
Qui va changer cette situation ? Réponds-moi au lieu de rire bêtement.

Je vis dans une pièce entourée de murs.
J'entends une voix de la pièce voisine.
Si c'est moi qui ai élevé ces murs,
Alors c'est moi qui peux les détruire.

Ce sont de beaux jours (Ce sont de beaux jours)
Dans une vie (Dans une vie), essayons de les trouver.
Allons au-delà des frontières de l'amour et trouvons la paix.
Même dans un monde si mauvais, nous continuerons à chanter.

La pluie tombe, sous un arbre sur une colline, un lion rit sans se mouiller et
Une nuée de lapins sont trempés. La pluie, bénédiction et tristesse.
Une grande rivière divise les continents, qui construira donc un pont ?
Nous avons tous la même chose, même poids, même si la couleur et la forme diffèrent.

Je vis dans une pièce entourée de murs.
J'entends une voix de la pièce voisine.
Si c'est moi qui ai élevé ces murs,
Alors c'est moi qui peux les détruire.

Ce sont de beaux jours
Dans une vie, j'espère que tu ressentiras ça.
Ce n'est pas humain de se blesser les uns les autres.
Si tu es submergé par la cupidité, tu ne peux pas voir le cœur.

De beaux jours
Des jours où personne ne sait (nobody knows days)
Il n'y a rien à craindre.
Si tu te penches par-dessus le mur, nous sommes les mêmes.