City Boy - Orange Range перевод на французский

City Boy

G
I'm just a city boy
C
Born and bred
Am D
It's a city life I've led
G Em
My pasture was a street
C Cm
I've never climbed a tree
G D
But that's all right with me
G D
'Cause I'm a city boy

I'm just a city boy
Born and raised
From these rooftops I have gazed
Where the grass was made of steel
I've never plowed a field
Until the pavement starts to peel
I'll be a city boy

I'm just a city boy
Born and grown
That's all I've ever known
Where the lights would greet the dawn
There's a factory for a farm
Sure the city has it's charm
When you're a city boy

Garçon de la ville

G
Je ne suis qu'un garçon de la ville, ma belle
C
Né et élevé
Am D
C'est la vie citadine que j'ai menée
G Em
Mon pâturage était une rue
C Cm
Je n'ai jamais grimpé à un arbre
G D
Mais ça me va très bien
G D
Parce que je suis un garçon de la ville

Je ne suis qu'un garçon de la ville
Né et grandi
De ces toits, j'ai contemplé
Où l'herbe était faite d'acier
Je n'ai jamais labouré un champ
Jusqu'à ce que le pavé commence à s'écailler
Je serai un garçon de la ville

Je ne suis qu'un garçon de la ville
Né et élevé
C'est tout ce que j'ai toujours connu
Là où les lumières saluaient l'aube
Il y a une usine à la place d'une ferme
Bien sûr, la ville a son charme
Quand on est un garçon de la ville