HIBISCUS - Orange Range перевод на немецкий

HIBISCUS

常夏の島 合図が響いた 夢から覚めた さぁ一等賞で 開花
ほてって パタパタ それもしょうがないか
虹架かる空 ハンパなくでっかいや

ハイビスカス つぼみ開く 真夏の恋人 ×2

真夏のピカソ カラフルパラソル おめかし 完了 ジャンボジェットで到来
咲かせていざ勝負 なんてねHi ho
今 Singin' さぁ Begin そろっていっきに
満開 南の果てに

笑顔が咲いた 合図が響いた 夢から覚めた さぁ一等賞で 開花
ほてって パタパタ それもしょうがないか
虹架かる空 ハンパなくでっかいや

来年も再来年も君に逢いたいよ 君に逢いたいよ
来年も再来年も君に逢いたいよ
青空の下で 火傷するような 青空の下で

ユーガットハニービー ユーガットハニービー
ユーガットハニービー おいしそう
ユーガットピーナッツクリーム ユーガットピーナッツクリーム
ユーガットピーナッツクリーム おいしそう

赤から黄から紫 ピンクにご近所さん開花
チャラ男のハッチ・ミツバチ先輩「どーよ今日コンパ?」
グラマーひまわりさんからプレゼント 太陽差すコンパス
I GOT A BEAUTIFUL DAY

ある日 夢から覚めた僕は ある日 常夏の島にいた
あの日 を境に開花して あの日 思い出の花となる
ハイビスカスハイビスカス...

常夏の島 合図が響いた 夢から覚めた さぁ一等賞で 開花
ほてって パタパタ それもしょうがないか
虹架かる空 ハンパなくでっかいや
常夏の島 合図が響いた 夢から覚めた さぁ一等賞で 開花
ほてって パタパタ それもしょうがないか
虹架かる空 ハンパなくでっかいや

ハイビスカス つぼみ開く 真夏の恋人
あの娘の髪かざりは 今日限りの命

HIBISCUS

Die Insel des ewigen Sommers, ein Signal hallt wider, erwacht aus dem Traum, nun, lass uns mit dem ersten Preis erblühen.
Mein Herz rast, flattert, aber was soll man machen?
Ein Regenbogen erstreckt sich am Himmel, unglaublich riesig.

Hibiskus, die Knospe öffnet sich, Sommerliebe, meine Liebe. ×2

Der Sommer-Picasso, farbenfrohe Sonnenschirme, fertig angezogen, Ankunft mit einem Jumbojet.
Lass uns blühen und das Spiel beginnen, nicht wahr? Hi ho.
Jetzt singen, jetzt beginnen, gemeinsam auf einmal.
In voller Blüte, am Ende des Südens.

Ein Lächeln blüht, ein Signal hallt wider, erwacht aus dem Traum, nun, lass uns mit dem ersten Preis erblühen.
Mein Herz rast, flattert, aber was soll man machen?
Ein Regenbogen erstreckt sich am Himmel, unglaublich riesig.

Ich möchte dich nächstes Jahr und übernächstes Jahr wiedersehen, ich möchte dich wiedersehen.
Ich möchte dich nächstes Jahr und übernächstes Jahr wiedersehen.
Unter dem blauen Himmel, eine sonnenbrandartige Hitze, unter dem blauen Himmel.

Du hast eine Honigbiene, du hast eine Honigbiene.
Du hast eine Honigbiene, sie sieht so lecker aus.
Du hast Erdnusscreme, du hast Erdnusscreme.
Du hast Erdnusscreme, sie sieht so lecker aus.

Von Rot über Gelb bis Lila, Pink, die Nachbarn blühen.
Der lockere Typ, die Biene, der Senior: "Na, wie wär's heute mit einem Drink?"
Ein Geschenk von der glamourösen Sonnenblume, ein Kompass, der die Sonne zeigt.
ICH HABE EINEN WUNDERSCHÖNEN TAG.

Eines Tages wachte ich aus dem Traum auf und befand mich eines Tages auf der Insel des ewigen Sommers.
An diesem Tag begann ich zu blühen und an diesem Tag wurde die Erinnerung zur Blüte.
Hibiskus, Hibiskus...

Die Insel des ewigen Sommers, ein Signal hallt wider, erwacht aus dem Traum, nun, lass uns mit dem ersten Preis erblühen.
Mein Herz rast, flattert, aber was soll man machen?
Ein Regenbogen erstreckt sich am Himmel, unglaublich riesig.
Die Insel des ewigen Sommers, ein Signal hallt wider, erwacht aus dem Traum, nun, lass uns mit dem ersten Preis erblühen.
Mein Herz rast, flattert, aber was soll man machen?
Ein Regenbogen erstreckt sich am Himmel, unglaublich riesig.

Hibiskus, die Knospe öffnet sich, Sommerliebe.
Die Blume in ihren Haaren, ihr Leben ist nur für heute bestimmt.