Ishin Denshin (Live at LINE CUBE SHIBUYA 2023.4.23) - Orange Range перевод на немецкий

Ishin Denshin (Live at LINE CUBE SHIBUYA 2023.4.23)

よっしゃ！せーので手を叩ていこうか
今日は上の人も前の人も 誰も置いていかないぜ
ORANGE RANGE で「以心電信」

離れてる気がしないね (hey)
君と僕との距離
目をつぶっていても
君の声でわかる表情 (オーライ せーの 叩け)

君に逢えないからうつむいてる
でも前向きに事を考えてる
そんな時も同じ空の下で過ごしてる (言ってみよう ほしいと ちょっと)
すぐに また 逢える
だって (いつも僕等はつながっているんだ)

僕らはいつも 以心伝心
二人の距離つなぐ テレパシー
恋なんて 七転び八起き
やさしい風ほら 笑顔に変えて

離れてたって 以心伝心
黙ってたって わかる気持ち
想いよ届け 君の元に
未来につないでく(OK 二階の人 叩け)
信号は愛のメッセージ (ありがとう)

It's alright, it's alright
It's alright, it's alright

この広い海原超え
同じ時を過ごして
この想い 夜風に乗せ
ファイナルまで届けに来たぜ

君に逢えなくても ダイジョウブ
そう、前向きに事 (を考えてる)
離れてても同じ空の下で過ごしてる
すぐに また 逢える
だって (いつも僕等はつながってるんだ)
最高ね！

僕らはいつも 以心伝心
二人の距離つなぐ テレパシー
恋なんて 七転び八起き
やさしい風ほら 笑顔に変えて

離れてたって 以心伝心
黙ってたって わかる気持ち
想いよ届け 君の元に
未来につないでく 信号は愛のメッセージ

Hey! 僕らはいつも 以心伝心 (yo 歌ってくれ)
僕らは (いつも 以心伝心, はい)
僕らはいつも 以心伝心 (これも一緒に)
(僕らはいつも 以心伝心, ありがとう)

僕らはいつも 以心伝心 (はいよ そっちも一緒に)
(僕らはいつも 以心伝心, はい)
僕らはいつも 以心伝心 (はい ラスト)
(僕らはいつも 以心伝心, whoo!)

さあ 今晩からの素晴らしい静聴 ありがとう
さあ もっともっと上げていくよ まだまだで ずっと飛べるんだ

僕らはいつもつながってるんだ
いいぞ 東京！

僕らはいつも 以心伝心
二人の距離つなぐ テレパシー
恋なんて七転び八起き
優しい風ほら 笑顔に変えて

離れてたって 以心伝心
黙ってたって 分かる気持ち
想いよ届け 君の元に
未来につないでく (はいよ 言ってみよう ラスト 一緒に)
信号は愛のメッセージ 響いて (oh)

さあ 最後まで一緒 ありがとうございます (oh)
ホイホイようか 今日は上の人も前の人も 誰も置いていなく連れて (oh)
Orange Range とでっかいサークルを作っていこうか
最後まで行こう「以心電信」でした ありがとう

Ishin Denshin (Live in der LINE CUBE SHIBUYA 23.4.2023)

Also! Lasst uns gemeinsam in die Hände klatschen!
Heute lassen wir niemanden zurück, weder die Leute oben noch die Leute vorne.
Mit ORANGE RANGE, "Ishin Denshin"!

Ich fühle mich dir nah (hey)
Die Distanz zwischen dir und mir.
Auch wenn ich meine Augen schließe,
kann ich deinen Gesichtsausdruck an deiner Stimme erkennen (Okay, los geht's, klatschen!)

Weil ich dich nicht sehen kann, bin ich niedergeschlagen,
aber ich versuche, positiv zu denken.
Auch in solchen Zeiten verbringen wir die Zeit unter demselben Himmel (Sag es, sag, dass du es willst)
Wir sehen uns bald wieder,
denn (wir sind immer miteinander verbunden)

Wir sind immer in Ishin Denshin,
Telepathie, die unsere Distanz überbrückt.
Liebe ist wie siebenmal hinfallen und achtmal aufstehen.
Ein sanfter Wind, sieh mal, verwandelt sich in ein Lächeln.

Auch wenn wir getrennt sind, Ishin Denshin.
Auch wenn du schweigst, verstehe ich deine Gefühle.
Mögen meine Gedanken dich erreichen,
verbunden mit der Zukunft (OK, Leute im zweiten Stock, klatschen!)
Das Signal ist eine Liebesbotschaft (Danke)

It's alright, it's alright
It's alright, it's alright

Über dieses weite Meer,
verbringen wir dieselbe Zeit.
Diese Gedanken, getragen vom Nachtwind,
sind gekommen, um dich bis zum Finale zu erreichen.

Auch wenn ich dich nicht sehen kann, ist es in Ordnung,
ja, ich denke positiv (über die Dinge).
Auch wenn wir getrennt sind, verbringen wir die Zeit unter demselben Himmel.
Wir sehen uns bald wieder,
denn (wir sind immer miteinander verbunden)
Wunderbar!

Wir sind immer in Ishin Denshin,
Telepathie, die unsere Distanz überbrückt.
Liebe ist wie siebenmal hinfallen und achtmal aufstehen.
Ein sanfter Wind, sieh mal, verwandelt sich in ein Lächeln.

Auch wenn wir getrennt sind, Ishin Denshin.
Auch wenn du schweigst, verstehe ich deine Gefühle.
Mögen meine Gedanken dich erreichen,
verbunden mit der Zukunft, das Signal ist eine Liebesbotschaft.

Hey! Wir sind immer in Ishin Denshin (yo, sing mit!)
Wir sind (immer in Ishin Denshin, ja)
Wir sind immer in Ishin Denshin (das auch zusammen)
(Wir sind immer in Ishin Denshin, danke)

Wir sind immer in Ishin Denshin (ja, du da drüben auch zusammen)
(Wir sind immer in Ishin Denshin, ja)
Wir sind immer in Ishin Denshin (ja, zum Schluss)
(Wir sind immer in Ishin Denshin, whoo!)

Vielen Dank für euer wunderbares Zuhören heute Abend!
Wir werden noch mehr Gas geben, wir können immer noch weiter und höher fliegen.

Wir sind immer miteinander verbunden!
Gut gemacht, Tokio!

Wir sind immer in Ishin Denshin,
Telepathie, die unsere Distanz überbrückt.
Liebe ist wie siebenmal hinfallen und achtmal aufstehen.
Ein sanfter Wind, sieh mal, verwandelt sich in ein Lächeln.

Auch wenn wir getrennt sind, Ishin Denshin.
Auch wenn du schweigst, verstehe ich deine Gefühle.
Mögen meine Gedanken dich erreichen,
verbunden mit der Zukunft (ja, sag es, zum Schluss, zusammen!)
Das Signal ist eine Liebesbotschaft, erklingt (oh)

Bis zum Ende zusammen, vielen Dank! (oh)
Lasst es uns krachen lassen, heute nehmen wir alle mit, die Leute oben, die Leute vorne, wir lassen niemanden zurück! (oh)
Lasst uns mit Orange Range einen riesigen Kreis bilden.
Bis zum Schluss, das war "Ishin Denshin", vielen Dank!