Japanese People - Orange Range перевод на французский

Japanese People

あたりは暗い、どのくらい暗い? まるで深い深い海の底みたい
浮き上がろうとしてもがき、なかなか抜け出せないこの苛立ち
一人で悩み日々苦しみ、すみっこで寂しくしゃがみこみ
そんな孤独な日々過ごし少し 少し疲れてる自分がいる
あぁ過去に戻りたいっと思っていてももう戻れない
過去ばかり見ていて先を見ない 自分でわかるけどどうしようもない
そんな時もあったなと今思い 友と共に過去を語り合い
人は一人では生きて行けないとわかった自分自身に乾杯

誰もいない暗い海の果て 静かな闇 こだまする声
誰もいない暗い海の果て 静かな闇 こだまする声

操縦席がぶっ壊れて漂流 胸中はオロオロ焦ってるってのに
君は余裕面をとおす 見栄意地はって奇麗事ばっか並べ
理由わかってるのに 立ち止まってる君 夢は逃げないって 逃げてるのはおまえだって
誰だって転んで それでも立って 負けないって 歯を食いしばって
どれくらいの時が経てば 涙ポロポロ流さずにすむのだろう
って君は言ってた ...だけど待ってもあの頃と全然、何も変わらないよ
平然と静まり返った夜の海に 揺れる月明かりが一歩、踏み出す勇気くれた
何度もどん底 味わったからこそ きっと強くなれるよ 誰よりも

誰もいない暗い海の果て 静かな闇 こだまする声
誰もいない暗い海の果て 静かな闇 こだまする声

月明かりが照らした ゆるぎない想い
時とともに心に灯をともし 闇の音に頭休めるのも良し
喜怒哀楽 自由に生きて 抑えることはない 自分の意志で
出だしの一歩は 強く。強く。 踏み込んでそれから 二歩、三歩
こんな状態だからこそ 気持ち楽に タフに ゆっくり フリーに
潜り抜けろよ光を元に 暗闇でも希望はここに 狭い世界出ろ きっとでかい
何かつかみ取れるはず 顔上げ hey yo
夢を描け 誇り高き自分を目指せ 傷だらけになっても 強く生きろ
さあ立ち上がれ! ジャパニーズピープル

誰もいない暗い海の果て 静かな闇 こだまする声
誰もいない暗い海の果て 静かな闇 こだまする声
誰もいない暗い海の果て 静かな闇 こだまする声
誰もいない暗い海の果て 静かな闇 こだまする声
(誰もいない暗い海の果て 静かな闇 こだまする声)
(誰もいない暗い海の果て 静かな闇 こだまする声)

Japanese People

Le monde est sombre, à quel point sombre ? Comme au fond, au plus profond des océans.
Je me débattais pour refaire surface, mais je n'arrivais pas à m'échapper de cette irritation.
Seul, je me débattais avec mes soucis, accroupi tristement dans un coin.
Je passais des jours dans cette solitude, et je me sentais un peu, un peu fatigué.
Ah, j'aimerais pouvoir retourner dans le passé, mais c'est déjà impossible.
Je regarde toujours le passé, sans voir l'avenir. Je le sais, mais je ne peux rien y faire.
Je me souviens de ces moments maintenant, et je partage le passé avec mes amis.
J'ai compris que l'on ne peut pas vivre seul, alors je porte un toast à moi-même.

Au bout de l'océan sombre et désert, un silence paisible, une voix qui résonne.
Au bout de l'océan sombre et désert, un silence paisible, une voix qui résonne.

Le poste de pilotage est détruit, je dérive, mon cœur est rempli d'anxiété.
Mais toi, tu restes imperturbable, tu te caches derrière des apparences, tu ne fais que répéter des banalités.
Je sais pourquoi, mais tu t'arrêtes. Les rêves ne s'enfuient pas, c'est toi qui fuis.
Tout le monde tombe, mais tout le monde se relève, et ne renonce pas. Je serre les dents.
Combien de temps faudra-t-il avant que je puisse arrêter de pleurer à chaudes larmes ?
C'est ce que tu disais... mais même en attendant, rien n'a changé, absolument rien par rapport à cette époque.
La lueur de la lune illumine la nuit calme et immobile, et me donne le courage de faire un pas en avant.
J'ai tellement touché le fond, mais c'est justement pour ça que je deviendrai plus fort, plus que quiconque.

Au bout de l'océan sombre et désert, un silence paisible, une voix qui résonne.
Au bout de l'océan sombre et désert, un silence paisible, une voix qui résonne.

La lueur de la lune illumine des pensées inébranlables.
Avec le temps, elle allume une lumière dans mon cœur, et il est bon de reposer ma tête sur le son de l'obscurité.
Joie, colère, tristesse, chagrin, vis librement, ne te retiens pas, par ta propre volonté.
Fais un premier pas, fort. Fort. Puis fais deux pas, trois pas.
C'est justement dans cette situation que tu peux te sentir à l'aise, fort, lentement, librement.
Percer l'obscurité avec la lumière, l'espoir est ici même dans les ténèbres. Sors de ce monde étroit, tu trouveras sûrement quelque chose.
Lève les yeux, hey yo !
Rêve, vise à devenir une personne fière, vis fort même si tu es blessé.
Alors relève-toi ! Peuple japonais !

Au bout de l'océan sombre et désert, un silence paisible, une voix qui résonne.
Au bout de l'océan sombre et désert, un silence paisible, une voix qui résonne.
Au bout de l'océan sombre et désert, un silence paisible, une voix qui résonne.
Au bout de l'océan sombre et désert, un silence paisible, une voix qui résonne.
(Au bout de l'océan sombre et désert, un silence paisible, une voix qui résonne)
(Au bout de l'océan sombre et désert, un silence paisible, une voix qui résonne)