Love Parade - Orange Range перевод на французский

Love Parade

明日俺んちくるってさ 君がいきなり言うからさ
こんな時間からそうじ 楽しかった今日の帰り道
ふと思い出し笑い 自然とニヤける午前４時
ぬぎっぱなしの靴下や ほこりまみれの本棚

どうやら朝までかかっちゃいそうだな 今夜は
飲めないブラックコーヒー 眠気覚ましに一気飲み
君の笑った時に細くなる目 笑い声 ちっちゃな手とにかく全てが俺を動かしてんだね
裏通り 君を思い 今日もすぎてく

心で君を抱きしめる 今は少しだけ愛を信じれる
誰かがいるから強くなっていく 孤独だとしても
そして 今 僕は誰かのためにいるんだ

(Oh ベイベーこの場所で君と出会い）
(Oh ベイベー君の笑顔友の後押しを）
(Oh ベイベー力使え突き進め）
(Oh ベイベー君と僕のラヴ・パレード）

君の瞳を見るたび 不思議な気持ちになってく
優しかったり 切なかったり
はるか遠くの銀河に包まれているような
とても居心地良くって いつまでも見つめていたい

月明かり 僕を照らし 励ましてくれる
心で君を見つめてる そばにいるだけで愛を感じれる
言葉にできない 素直になれない 不器用に僕なりに
ずっとこれからも 握った手だけは放さないから

(Oh ベイベー）
(Oh ベイベー）
(Oh ベイベー）
(Oh ベイベー君と僕のラヴ・パレード）

(Oh ベイベー）
(Oh ベイベー）
(Oh ベイベー）
(Oh ベイベー君と僕のラヴ・パレード）

心で君を抱きしめる 今は少しだけ愛を信じれる
誰かがいるから強くなっていく 孤独だとしても
そして今 僕は誰かのためにいるんだ

一歩も踏み出せなかった 傷付くことをただ恐れたんだ
ねえ自分だからなんて悩んで悔やんでやんでだすことはねえ
照らす日は眩しくて 壁があるようで切なくて
耐えれなく食え額食えなく逃げる俺に君は手差し伸べて負けないでってそこで俺やっと気づいた
壁なんか無かった 自分で作ったもんだった
君に触れ 心振るえ 気持ち溢れ もう涙ぬぐえ虹をくぐって進め前へ

(Oh ベイベー この場所で君と出会い）
(Oh ベイベー 君の笑顔友の後押しを）
(Oh ベイベー 力使え突き進め）
(Oh ベイベー 君と僕のラヴ・パレード）

Love Parade

Tu me dis soudainement de venir chez moi demain, et ça me prend au dépourvu.
Je fais du ménage à cette heure-ci, en rentrant de cette journée qui était si agréable.
Je me souviens soudainement et je souris, il est 4 heures du matin.
Mes chaussettes sont encore enfilées, ma bibliothèque est pleine de poussière.

On dirait que je vais passer la nuit à faire ça.
Je bois d'un trait du café noir que je ne peux pas boire, pour chasser le sommeil.
Tes yeux qui se rétrécissent quand tu souris, ta voix, tes petites mains... tout me fait bouger, tu sais.
Je pense à toi en marchant dans les ruelles, et le temps passe.

Je te serre dans mon cœur, et maintenant je peux croire un peu en l'amour.
Je deviens plus fort parce que tu es là, même si je suis seul.
Et maintenant, je suis là pour quelqu'un.

(Oh bébé, c'est ici, à cet endroit, que je t'ai rencontrée)
(Oh bébé, ton sourire et le soutien de mes amis)
(Oh bébé, utilise ta force, fonce)
(Oh bébé, notre Love Parade, toi et moi)

À chaque fois que je regarde dans tes yeux, je ressens un sentiment étrange.
C'est doux, c'est triste...
Comme si j'étais enveloppé dans une galaxie lointaine.
C'est tellement confortable, je pourrais te regarder pour toujours.

Le clair de lune m'éclaire et m'encourage.
Je te regarde dans mon cœur, et je ressens l'amour juste en étant à tes côtés.
Je ne peux pas exprimer mes sentiments, je ne peux pas être sincère, mais à ma manière maladroite...
Je ne lâcherai jamais ta main, jamais, pour l'éternité.

(Oh bébé)
(Oh bébé)
(Oh bébé)
(Oh bébé, notre Love Parade, toi et moi)

(Oh bébé)
(Oh bébé)
(Oh bébé)
(Oh bébé, notre Love Parade, toi et moi)

Je te serre dans mon cœur, et maintenant je peux croire un peu en l'amour.
Je deviens plus fort parce que tu es là, même si je suis seul.
Et maintenant, je suis là pour quelqu'un.

Je n'arrivais pas à faire un pas en avant, j'avais juste peur d'être blessé.
Hé, il n'y a pas de raison de regretter ou de s'énerver, c'est juste moi.
Le soleil qui brille est éblouissant, et même s'il y a des murs, c'est déchirant.
Je ne pouvais pas le supporter, je voulais fuir. Mais tu m'as tendu la main et m'as dit de ne pas abandonner. C'est là que j'ai enfin compris.
Il n'y avait pas de murs, je les avais construits moi-même.
Je te touche, mon cœur tremble, mes sentiments débordent. Je ne peux plus essuyer mes larmes, je traverse l'arc-en-ciel et avance.

(Oh bébé, c'est ici, à cet endroit, que je t'ai rencontrée)
(Oh bébé, ton sourire et le soutien de mes amis)
(Oh bébé, utilise ta force, fonce)
(Oh bébé, notre Love Parade, toi et moi)