SP Thanx - Orange Range перевод на немецкий

SP Thanx

騒がしい街の中であの日進めないままで
「どこに向かえばいーの？」その迷いを
投げ出し耐えたあの日々の流した涙
目を開けるとぼやけた視界から母の姿
初めてすがったそんな俺に答えは言わなかったんだ
「好きなことをやりな」
そこには何かカギがそっと押してくれた重い背中たった一言だけだが
全力で挑むことの意味強くなれたんだ俺自身
最後に答えを出すのは自分だった
そう気づかせてくれたんだ

導きたる明日への光散り散りに舞う夢手の平に
一日を告げる朝静かな夜はどこへ
人は歩むよまたそれぞれの夢求めて

花も木も人も風も海も1つの円の中で共に過ごしてる
花も木も人も風も海も1つの円の中で共に過ごしてます

「目指すあの場所イコールゴール」それゆえ見落とすモノも多く
立ち止って周り見渡してよすると大事なモノに気づいたよ
もらった愛の数は底無し心からアリガトウ親友達
この場所に立ててるのってやっぱり2本の足みんなのあと押し
夢アルからって別に偉かないよ夢ナイからって別にアセンナヨ
今日の一歩が景色を変えそして作られてくんだよ未来なんて
大海原への旅立ち支えてくれる人の風を感じ
帆となったこの背中でキャッチあとは全力でまわす面舵

導きたる明日への光散り散りに舞う夢手の平に
一日を告げる朝静かな夜はどこへ
人は歩むよまたそれぞれの夢求めて

導きたる明日への光散り散りに舞う夢手の平に
一日を告げる朝静かな夜はどこへ
人は歩むよまたそれぞれの夢求めて

それぞれの夢求めて

SP Danke

Laut durch die Straßen, an jenem Tag ging ich nicht weiter
"Wohin soll ich gehen?" Dieses Zögern,
warf ich weg, ertrug es, die Tränen flossen jener Tage
Öffne die Augen, im verschwommenen Blick: Meiner Mutter Gestalt
Als ich mich erstmals anklammerte, gab sie keine Antwort
"Tu, was du liebst"
Da lag ein Schlüssel, sie berührte sanft den schweren Rücken
Nur ein Satz, doch ich verstand: Mit ganzer Kraft kämpfen macht stark
Die letzte Antwort kommt von mir selbst
Das ließ mich erkennen

Licht des führenden Morgens, verstreut tanzen Träume in deiner Hand
Der Tag kündigt sich an, wo ist die stille Nacht?
Menschen gehen, jeder sucht wieder seinen Traum

Blumen, Bäume, Menschen, Wind und Meer leben zusammen im einen Kreis
Blumen, Bäume, Menschen, Wind und Meer leben zusammen im einen Kreis

"Dieses Ziel ist gleich das Ende" – doch am Weg verliert man viel
Halt an, blick um dich, da erkennst du, was dir fehlt
Unendlich die Liebe, die ich empfing, von Herzen Danke, meine Freunde
Dass ich hier steh? Sind meine zwei Beine – und euer Schub von hinten
Träume haben ist kein Verdienst, keine Träume, sei nicht in Eile
Heut' ein Schritt ändert die Landschaft, so baut sich die Zukunft auf
Aufbruch ins weite Meer, spüre den Wind der Menschen, die mich stützen
Mein Rücken wird zum Segel, fange ihn, dann volle Kraft voraus

Licht des führenden Morgens, verstreut tanzen Träume in deiner Hand
Der Tag kündigt sich an, wo ist die stille Nacht?
Menschen gehen, jeder sucht wieder seinen Traum

Licht des führenden Morgens, verstreut tanzen Träume in deiner Hand
Der Tag kündigt sich an, wo ist die stille Nacht?
Menschen gehen, jeder sucht wieder seinen Traum

Jeder sucht wieder seinen Traum