Shanghai Honey (Live at LINE CUBE SHIBUYA 2023.4.23) - Orange Range перевод на русский

Shanghai Honey (Live at LINE CUBE SHIBUYA 2023.4.23)

もう一曲やっちゃいましょう
まだまだ行けますか 渋谷？行けますか？
完全練習していてよ OK？行けますか？
よっしゃ ラスト 終わっちゃいますよ このツアーが やったるね―
やり尽くしましょう！「上海ハニー」

いいね快晴じゃん？ 雲一つないよ 真っ赤な太陽 君を知りたいよゥ
あとはオレ等次第 今日は抱きしめたい 波打ち際の 熱い 決意
甲子園球児 さながらの闘志 でも打率は九厘 オレのジョンにsorry
まさに語り継がれるストーリー 一人で遊ぶのは今夜で終わり？

上海ハニーと 浜辺社交ダンス
見つめっぱなし たまんねえ女神
上海ハニーと エイジアン・ランデヴー
寄せては返す 下心とモラル

僕君のことよく知らないけれど
何かトキメいてます
オーライ let's go 東京ハニー (ooh, yo)

Yo 巧みな話術 彼女を翻弄 母性本能くすぐるトーク
これがオレの理想像 でも理想は理想 また「優しそう」で終わりそう
いやいや今夜こそは get セイシをかけた まさに決闘！
今が旬 俺たちの青春 「青春でいこう！」気合十分

上海ハニーと 浜辺社交ダンス
見つめっぱなし たまんねえ女神
上海ハニーと エイジアン・ランデヴー
寄せては返す 下心とモラル

何か純愛じゃない？なんてね
そっか そりゃ無理だよな
だってそう 僕君のことよく知らないけれど
何かトキメいてます (ます)

渋谷 最高だったぜ ありがとう！
じゃ ラスト ラストは 沖縄のかっちゃらしいって 皆さんわかります？
そう そう そう そう いつもやらされてやつね ORANGE RANGE に
はい 初めて見るていう方はこう 両手はね 上にあげて 押さえに ごゆっくり
そう そう そう そう これはもおめでたいつきが欠かせないやつなので
今日皆で終わって あの終わって踊って
で終わりたいなと思いますけれども

一緒にやってくれますか？OK?
「イーヤーサーサー」ってもあるってよね
「祈り 行けてるんじゃないかな？」と思いますけれども
じゃ 一度練習をしてみます 行きましょう

ワン (ワン) ツー (ツー) ワン・ツー
はい はい はい はい はい イーヤーサーサー
皆さんも一緒に せー イーヤーサーサー
もっと出るぞ 「イーヤーサーサー」 はい (イーヤーサーサー)
でっかい声で一緒に「イーヤーサーサー」 イーヤーサーサー whoo!
ありがとうございます ありがとうございます

さあ 東京の皆さん
この「上海ハニー」まじでラストだから このツアーもラストだから
ええ 本当に頭にも言ったけどね ここに来れなかった人もいるわけ
皆さんの背中に その人たちの想い
えぇ そーゆものが残ってると思って ここで聞いとくよ

東京の皆さん まだ体力残ってますか？
いい よっしゃ！ちょっと そうだな
上から言ってみようかな？もっとでっかいの行きたいなので
今日はファイナルだしな 一番上！まだ体力残ってますかと？
OK ありがとう！

じゃ 二階 おっ 横も一緒にね 横も一緒に
二階の皆さん まだ行けますか？どうだい？
Whoa ヤバイ ヤバイ ヤバイ
OK じゃ 負けんなよ 一階 負けんなよ
一階の皆さん まだ行けますか？どうだい？
よし！それでは言ってみましょうか 東京の皆さん

皆の人オーラを合わせて ここに来れなかった人たちの分んも
そして我々地元の沖縄に届くような声で返してくれ
行くよ ラストスパート まだまだ まだまだ行けるのか 東京？どうだい？
よっしゃ ついてこい！

上海ハニーと 浜辺社交ダンス
見つめっぱなし たまんねえ女神
上海ハニーと エイジアン・ランデヴー
寄せては返す 下心とモラル

何か純愛じゃない？なんてね
そっか そりゃ無理だよな
だってそう 僕君のことよく知らない (それでは行くぞ Double Circle)
けれど (最後だ 渋谷 ついて！)
何か 飛び跳ねろ！

イーヤーサーサー
イーヤーサーサー
「イーヤーサーサー」頂戴 せー
イーヤーサーサー さあ 叩くしようの 手 はい
「イーヤーサーサー」もっとでっかいやつ
ラスト 「イーヤーサーサー」 せー

Oh, yeah, OK, yo 遊びや
Oh, yo もう一回！
Oh, yeah, OK, yo 遊びや
Oh, yo み！

ありがとう 東京！
ファイナル 東京 まじで最高でした ありがとう！
これにて ORANGE RANGE Double Circle ツアー 終わりたいと思います
マジで最高なツアーだったぜ またライブで会おう
ORANGE RANGE でした ありがとう！
'Ey, 'ey! ありがとう！ありがとう！

Шанхайский мёд (Live at LINE CUBE SHIBUYA 2023.4.23)

Давайте ещё одну песню сыграем.
Шибуя, вы ещё можете? Можете?
Хорошо потренировались, да? Готовы?
Отлично, последний трек! Заканчивается этот тур. Давайте зажжём!
Выложимся по полной! "Шанхайский мёд".

Классная погодка, да? Ни облачка. Ярко-красное солнце. Хочу узнать тебя лучше.
Всё зависит от нас. Сегодня хочу тебя обнять. Горячее решение на берегу.
Боевой дух, как у бейсболиста Кошиэн. Но мой процент попадания – 0,9. Прости, моя дорогая.
История, о которой будут слагать легенды. Мои одинокие ночи заканчиваются сегодня?

Шанхайский мёд и пляжные танцы.
Не могу отвести взгляд. Неотразимая богиня.
Шанхайский мёд и азиатское рандеву.
Накатывающие волны тайных желаний и морали.

Я тебя почти не знаю, но...
Что-то ёкает у меня внутри.
Окей, поехали! Токийский мёд (ooh, yo)

Yo, ловкие речи, играю с ней, щекочу материнский инстинкт.
Вот мой идеал. Но идеал есть идеал. Опять закончится на "какой ты милый".
Нет-нет, сегодня я добьюсь своего! Настоящая дуэль!
Сейчас самый сок! Наша молодость. "Да здравствует молодость!" Полная боевая готовность.

Шанхайский мёд и пляжные танцы.
Не могу отвести взгляд. Неотразимая богиня.
Шанхайский мёд и азиатское рандеву.
Накатывающие волны тайных желаний и морали.

Кажется, это не чистая любовь? Шутка.
Да, это невозможно.
Ведь я тебя почти не знаю, но...
Что-то ёкает у меня внутри.

Шибуя, было круто! Спасибо!
Итак, последнее... последнее – это такая окинавская фишка, вы понимаете?
Да, да, да, да, то, что нас всегда просят сделать, ORANGE RANGE.
Те, кто видят это впервые, поднимите руки вверх и качайтесь.
Да, да, да, да, без этого праздничного настроения никак.
Сегодня все вместе, после окончания... после окончания потанцуем.
Вот так и хотим закончить.

Сделаете это вместе с нами? Хорошо?
Есть ещё и "Ийясаса", да.
Думаю, "Молитва" тоже неплохо зайдёт.
Давайте один раз потренируемся. Поехали!

Раз (раз) два (два) раз-два.
Да, да, да, да, да! Ийясаса!
Все вместе! Ийясаса!
Громче! "Ийясаса!" Да! (Ийясаса!)
Громче все вместе! "Ийясаса!" Ийясаса! Уху!
Спасибо! Спасибо!

Итак, жители Токио!
Этот "Шанхайский мёд" – действительно последний, этот тур – последний.
Да, я уже говорил об этом, но есть те, кто не смог прийти.
В ваших сердцах – их чувства.
Да, я чувствую это здесь.

Жители Токио, у вас ещё остались силы?
Хорошо! Отлично! Хм, давайте...
Сверху вниз пройдёмся? Хочу услышать вас ещё громче!
Сегодня же финал! Самый верх! У вас ещё остались силы?
Отлично! Спасибо!

Теперь второй этаж! О! И сбоку тоже! Все вместе!
Второй этаж, вы ещё можете? Как дела?
Вау! Круто! Круто! Круто!
Хорошо! Первый этаж, не сдавайтесь!
Первый этаж, вы ещё можете? Как дела?
Отлично! Тогда давайте все вместе, жители Токио!

Объедините свою ауру, и кричите так, чтобы вас услышали те, кто не смог прийти,
и чтобы ваш голос долетел до нашей родной Окинавы!
Поехали! Последний рывок! Вы ещё можете, Токио? Как дела?
Отлично! За мной!

Шанхайский мёд и пляжные танцы.
Не могу отвести взгляд. Неотразимая богиня.
Шанхайский мёд и азиатское рандеву.
Накатывающие волны тайных желаний и морали.

Кажется, это не чистая любовь? Шутка.
Да, это невозможно.
Ведь я тебя почти не знаю. (Поехали! Double Circle!)
Но... (Это последний раз, Шибуя! За мной!)
Что-то... Прыгайте!

Ийясаса!
Ийясаса!
Давайте "Ийясаса"! Раз!
Ийясаса! Давайте хлопать! Да!
"Ийясаса!" Громче!
Последний раз! "Ийясаса"! Раз!

Oh, yeah, OK, yo, давай веселиться!
Oh, yo, ещё раз!
Oh, yeah, OK, yo, давай веселиться!
Oh, yo, три!

Спасибо, Токио!
Финал в Токио был просто потрясающим! Спасибо!
На этом тур ORANGE RANGE Double Circle завершён.
Это был потрясающий тур! Увидимся на следующих концертах!
С вами были ORANGE RANGE. Спасибо!
Эй, эй! Спасибо! Спасибо!