Shiawaseneiro (Live at Zepp DiverCity (TOKYO) 2022.9.14) - Orange Range перевод на русский

Shiawaseneiro (Live at Zepp DiverCity (TOKYO) 2022.9.14)

胸の中いつか拾った 幸せのかけら 集めてみよう
忘れかけていた メロディー 色あせず 僕の真ん中に

借りたままの漫画捜索中 たまたま見つけた色褪せた文集
「天下を掴む」なんて我ながらアホらしくて笑いが出た
天下じゃなくて 電車の吊革を掴む日々
あの頃のボクに「ごめんなさいね」と微笑みながら頭を下げた

ありがとう 心から
僕に今があるのは皆のあかげさ
ありがとう 心から
次は僕が皆に happy 贈るよ

何もかも忘れないよ あの日のボクもボクだから
「大好きだよ」っていつも言ってあげなきゃダメだね？
辛ければ逃げてもいいよ またここに帰ってくるのなら
いろいろ寄り道もして行こう オリジナルな日々を

止まらない町の真ん中で いつからか君はうつむき加減
抱える「気持ち」が多すぎて 一人きりで パンクしちゃってる
だから僕の言葉を聞いて 幸せをくれた君のため
力を送るよ day by day, oh yeah

胸の中あふれそうな幸せのかけら つなげてみよう
力強くなる メロディー 繰り返されてくメッセージ
涙がこぼれそうな 長い夜 ふっとふり返って
足跡をたどるんだ あの日を忘れないように

Незабываемые сны (Live at Zepp DiverCity (TOKYO) 2022.9.14)

Осколки счастья, что когда-то в сердце я нашёл, я соберу для тебя.
Полузабытая мелодия, не потерявшая цвет, звучит в моей душе.

Ища взятую почитать когда-то мангу, я нашёл выцветший альбом.
«Завоюю весь мир» – какая глупость, я смеюсь над собой тогдашним.
Не мир, а поручень в электричке я сжимаю день за днём.
Тому себе я говорю «Прости меня», склонив с улыбкой голову.

Спасибо тебе от всего сердца.
Всё, что у меня есть сейчас – благодаря всем вам.
Спасибо тебе от всего сердца.
Теперь я подарю вам счастье.

Ничего не забуду я, ведь тот я – тоже часть меня.
«Я люблю тебя» – эти слова я должен говорить тебе всегда, не так ли?
Если тяжело – можешь убежать, если потом вернёшься сюда.
Давай вместе будем делать крюки, создавать неповторимые дни.

В центре вечно движущегося города ты вдруг опустила голову.
Слишком много «чувств» ты в себе несёшь, и одна вот-вот взорвёшься.
Поэтому послушай мои слова, ради тебя, подарившей мне счастье,
Я пошлю тебе свою силу, день за днём, oh yeah.

Осколки счастья, переполняющие сердце, я свяжу в единое целое.
Мелодия, набирающая силу, повторяющееся послание.
Долгой ночью, когда слёзы готовы пролиться, вдруг оглянись назад.
Пройди по своим следам, чтобы не забыть тот день.