ねったいナイト - Orange Range перевод на русский

ねったいナイト

夜な夜な集まる人の群れ
深い闇に今こそ 火を灯せ
砂漠包み込む乱れた呼吸
月を背に踊ろうよ 一晩中

重なり合って 手を取り合って
感じたままに声を出して
もう喉カラカラだから
明日を待ってられないカラダ

向かう先は そうさあの宮殿
聞こえるどこからか皆の宴
ページェント 夜通しさらけだせ
レペゼンこの熱帯夜をさぁ歌え

何かを待つのもういいから
勝ち負けなんてもういいから
始まりはこの夜から
髪なびかして腰ふれ
華麗に舞って感じ合え
始まりはこの夜から

途方にくれて歩いたら
Oh 目前に大きな影
立ち止まり辺り見渡せば
Oh 地をはうよ冷たい風

今宵と君に乾杯 踊りたんない
まだまだずっと君としゃべりたい
トキはとまんない
今日という日はもうこない yo

向かう先は そうさあの宮殿
聞こえるどこからか皆の宴
ページェント 夜通しさらけだせ
レペゼンこの熱帯夜を さぁ歌え

何かを待つのもういいから
勝ち負けなんてもういいから
始まりはこの夜から
髪なびかして腰ふれ
華麗に舞って感じ合え
始まりはこの夜から

何かを待つのもういいから
勝ち負けなんてもういいから
始まりはこの夜から
髪なびかして腰ふれ
華麗に舞って感じ合え
始まりはこの夜から
始まりはこの夜から
始まりはこの夜から

Жаркая ночь

Ночами собираются люди толпой
В глубокой тьме сейчас стоит зажечь огонь.
Дыхание неровное пустыню обволакивает,
Под луной потанцуем, вся ночь за нами!

Переплетемся, возьмемся за руки,
Выпустим голос, чувствуя момент.
Горло уже пересохло, ты знаешь,
Так не хочется ждать до утра, милая!

К цели нашей, туда, во дворец,
Доносится откуда-то всеобщий пир.
Парад, обнажай всю ночь свою душу,
Представь эту жаркую ночь, давай споем!

Хватит ждать чего-то, любимая,
Больше нет смысла считать победы и поражения.
Все начинается сегодня ночью.
Волосы развеваются, бедра двигаются,
Танцуй великолепно и ощущай меня.
Все начинается сегодня ночью.

Заблудился, пока шел куда глаза глядят,
Oh, прямо перед носом огромная тень.
Остановился, осмотрелся вокруг,
Oh, ползет по земле холодный ветер.

Сегодня ночью чокаюсь с тобой, танцуй со мной!
Еще столько всего хочу с тобой обсудить.
Время летит неудержимо.
Этот день уже никогда не повторится, поверь мне.

К цели нашей, туда, во дворец,
Доносится откуда-то всеобщий пир.
Парад, обнажай всю ночь свою душу,
Представь эту жаркую ночь, давай споем!

Хватит ждать чего-то, милая,
Больше нет смысла считать победы и поражения.
Все начинается сегодня ночью.
Волосы развеваются, бедра двигаются,
Танцуй великолепно и ощущай меня.
Все начинается сегодня ночью.

Хватит ждать чего-то, любимая,
Больше нет смысла считать победы и поражения.
Все начинается сегодня ночью.
Волосы развеваются, бедра двигаются,
Танцуй великолепно и ощущай меня.
Все начинается сегодня ночью.
Все начинается сегодня ночью.
Все начинается сегодня ночью.