Japone-ze - Orange Range перевод на немецкий

Japone-ze

「空を舞う蝶」「休日の今日」「黒の世界荒れ狂う者」
「白旗の少女」「サバンナライオン」どれ 本当? 自由の象徴
損得も黒・白も初期衝動 今暴く リアルな真相
上昇気流に混同 とうとう雲晴らす時だ
逆回転しながら 回ってく時計の針を
見つめ落下してく 上下左右で笑う闇
沸き起こる感情 押さえつけられて
怒りの矛先はこれもまた闇
頭痛 吐き気 寒気 わたやみー
そんな 小さなトロッコで どこへ向かう
助走をつけ高くjump 何だかんだ軽く飛べるじゃん
飛びかう札束 空中浮遊 楽勝です
天まで昇れ日の丸の龍
汗水垂らし 真面目に働き
体壊しながら辿り着いた 雲の上の上
しかし 地上から見た青い空は
ただただ寒い マイナス地獄
ハイヒール片手に 国に殴り込み 頭がぶっ飛んだ
ハイヒール片手に 国に殴り込み うなだれた
羽ばたく高く輝くはそのハート 今だ 固く崩れないまま
大地から 頭 空に向かう 勝ち取れ 今 自由の空間
羽ばたく高く輝くはそのハート 今だ 固く崩れないまま
大地から 頭 空に向かう 勝ち取れ 今 自由の空間
雨が降る アメリカ 北極熊を ほっとくな
ジャパン沈む ジャパン ジャパン沈む ジャパン
雨が降る アメリカ 北極熊を ほっとくな
Japan沈む ジャパン
世界は変わる? 正解 わかる?×2
この星の色も形も
匂いも 記憶もこのままじゃ 消えてくだけ
この歌の 253秒
何か感じろ 亀裂が走り出す Silent
この星の色も形も
匂いも 記憶もこのままじゃ 消えてくだけ
この歌の 253秒
何か感じろ 亀裂が走り出す Silent

Japone-ze

"Schmetterlinge, die am Himmel tanzen", "Ein entspannter Tag", "Ein Mensch, der in einer schwarzen Welt wütet"
"Das Mädchen mit der weißen Flagge", "Savannenlöwe" – welche ist wahr? Ein Symbol der Freiheit.
Gewinn und Verlust, Schwarz und Weiß, ursprüngliche Impulse – jetzt enthülle ich die schonungslose Wahrheit.
Verloren in Aufwinden, endlich ist der Zeitpunkt gekommen, an dem sich die Wolken lichten.
Ich betrachte die rückwärts laufende Uhr, während sie sich dreht.
Ich starre und falle, während die Dunkelheit von allen Seiten lacht.
Aufwallende Gefühle, unterdrückt.
Die Spitze des Zorns ist ebenfalls Dunkelheit.
Kopfschmerzen, Übelkeit, Schüttelfrost, watayami.
In diesem kleinen Waggon, wohin fahren wir?
Ich nehme Anlauf und springe hoch – irgendwie kann ich leicht fliegen, oder?
Fliegende Geldscheine, schwebend in der Luft, es ist ein Kinderspiel.
Steige bis zum Himmel auf, Drache der Hinaomoto-Flagge.
Schweiß tropft, ich arbeite fleißig.
Ich habe mich durch schwere Arbeit bis auf die Spitze der Wolken gekämpft.
Aber der blaue Himmel, den man vom Boden aus sieht,
ist einfach nur kalt, eine eisige Hölle.
Mit einem High Heel in der Hand stürme ich das Land, mein Kopf explodiert.
Mit einem High Heel in der Hand stürme ich das Land, ich bin niedergeschlagen.
Das Herz, das hoch fliegt und hell leuchtet, ist jetzt stark und bricht nicht zusammen.
Vom Boden zum Himmel, erobere jetzt den Raum der Freiheit.
Das Herz, das hoch fliegt und hell leuchtet, ist jetzt stark und bricht nicht zusammen.
Vom Boden zum Himmel, erobere jetzt den Raum der Freiheit.
Es regnet in Amerika, lass den Eisbären nicht allein.
Japan versinkt, Japan, Japan versinkt, Japan.
Es regnet in Amerika, lass den Eisbären nicht allein.
Japan versinkt, Japan.
Verändert sich die Welt? Antwort, weißt du? ×2
Die Farbe, die Form dieses Sterns,
der Geruch, die Erinnerungen – wenn es so weitergeht, werden sie einfach verschwinden.
Die 253 Sekunden dieses Liedes.
Fühle etwas, Risse beginnen zu entstehen, Silent.
Die Farbe, die Form dieses Sterns,
der Geruch, die Erinnerungen – wenn es so weitergeht, werden sie einfach verschwinden.
Die 253 Sekunden dieses Liedes.
Fühle etwas, Risse beginnen zu entstehen, Silent.