ミチシルベ ~a road home~ - Orange Range перевод на немецкий

ミチシルベ ~a road home~

La, la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
孤独な仲間と共にここに步みだす 大海の道しるベ

目の前に広がる様々な山 肩の力抜いて
あの光までもう少しかな
ただ意味もなく続く道 霧の向こうには
未知 右左見て地道に

迷ってた道にここでお別れ 後はその先だけ進むだけ
そのスピ一ドは遅かれ早かれ 背中にはでかい夢を抱え
流れるように進む時間 あのゴ一ルまでひとっ走りさ
経験が自信と繫がる時 道ができ夢を掴むためのkey

いつのまにか忘れたのか？大人へと步む道の中で
いつのまにか忘れたのか？楽して流れに身をまかす人生
いつのまにか忘れたのか？大人へと步む道の中で
光と闇をさまようけど 誰にも 胸には 道しるベ

Go ways 生まれた芽を背中に go ways 風に身をまかせて
Go ways 一步踏み出す場所 しるされた道をひたすら進め
Go ways 生まれた芽を背中に go ways 風に身をまかせて
Go ways 一步踏み出す場所 しるされた道をひたすら進め

La, la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
素樸な自分を元に共に步む 相棒への道しるべ
La, la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
孤獨な仲間と共にここに步みだす 大海の道しるべ

果てしなく続く道が宿命 選ばれしものが進む運命
ダイビング 海から海へつながる 每日 時に身をまかす
時間に追われ 己を磨け 小さく搖れてる ブランコめがけ
さらけだされた自分がいる 中で叫んでる自分が言う

信念保つために必死で 笑われたり けなされたり
負けずに 汗ふき 立ち上がれば 少しは大きくなれるかな？
時には涙も流したっていい 自分らしく強く進む道
ただ步こうか さぁ厳しくても 自分の見つけた道しるべを

いつのまにか忘れたのか？大人へと步む道の中で
いつのまにか忘れたのか？楽して流れに身をまかす人生
いつのまにか忘れたのか？大人へと步む道の中で
光と闇をさまようけど 誰にも 胸には 道しるベ

Go ways 生まれた芽を背中に go ways 風に身をまかせて
Go ways 一步踏み出す場所 しるされた道をひたすら進め
Go ways 生まれた芽を背中に go ways 風に身をまかせて
Go ways 一步踏み出す場所 しるされた道をひたすら進め

霞んでる先のその向こうは？新しい世界見えてるのか？
日々押し寄せる焦燥感 でも、目の前にちゃんとあるさ ほら
步いていこうよ 光のほうへ いつしか繫がる 道しるべ
霞んでる先のその向こうにゃ 新しい世界が見えてるんだ

Go ways 生まれた芽を背中に go ways 風に身をまかせて
Go ways 一步踏み出す場所 しるされた道をひたすら進め
Go ways 生まれた芽を背中に go ways 風に身をまかせて
Go ways 一步踏み出す場所 しるされた道をひたすら進め

La, la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
素樸な自分を元に共に步む 相棒への道しるべ
La, la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
孤独な仲間と共にここに步みだす 大海のミチシルベ

Wegweiser ~ein Weg nach Hause~

La, la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
Mit einsamen Kameraden brechen wir hier auf, ein Wegweiser durch den Ozean.

Vor uns erstrecken sich diverse Berge, entspann die Schultern.
Ist es noch weit bis zu diesem Licht?
Ein Weg, der einfach ohne Sinn weitergeht, hinter dem Nebel
ist das Unbekannte. Schau nach rechts und links, Schritt für Schritt.

Ich verabschiede mich hier von dem Weg, auf dem ich mich verirrt habe. Danach geht es nur noch vorwärts.
Diese Geschwindigkeit ist, ob langsam oder schnell, egal. Auf meinem Rücken trage ich einen riesigen Traum.
Die Zeit vergeht wie im Flug, bis zum Ziel ist es nur noch ein Katzensprung.
Wenn Erfahrung zu Selbstvertrauen wird, entsteht ein Weg, und der Schlüssel zum Ergreifen der Träume.

Hast du es irgendwann vergessen? Auf dem Weg zum Erwachsenwerden.
Hast du es irgendwann vergessen? Ein Leben, in dem man es sich leicht macht und sich treiben lässt.
Hast du es irgendwann vergessen? Auf dem Weg zum Erwachsenwerden.
Ich irre zwischen Licht und Schatten, aber jeder hat einen Wegweiser in seinem Herzen, meine Liebste.

Go ways, trage den Spross auf deinem Rücken, go ways, überlass dich dem Wind.
Go ways, der Ort, an dem du den ersten Schritt machst, folge einfach dem vorgezeichneten Weg.
Go ways, trage den Spross auf deinem Rücken, go ways, überlass dich dem Wind.
Go ways, der Ort, an dem du den ersten Schritt machst, folge einfach dem vorgezeichneten Weg.

La, la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
Basierend auf meinem schlichten Ich, ein Wegweiser für meinen Weggefährten.
La, la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
Mit einsamen Kameraden brechen wir hier auf, ein Wegweiser durch den Ozean.

Der Weg, der endlos weitergeht, ist unser Schicksal, das Schicksal der Auserwählten.
Tauchen, von Meer zu Meer verbunden, jeden Tag, manchmal sich treiben lassen.
Von der Zeit getrieben, feile an dir selbst, auf die kleine schwingende Schaukel zu.
Mein wahres Ich wird entblößt, mein schreiendes Ich sagt.

Ich gebe mein Bestes, um meine Überzeugung zu bewahren, werde ausgelacht und verhöhnt.
Gib nicht auf, wisch dir den Schweiß ab, steh auf, vielleicht werde ich dann ein wenig größer, meine Liebste?
Manchmal ist es in Ordnung, Tränen zu vergießen, ein Weg, auf dem ich stark und authentisch voranschreite.
Lass uns einfach gehen, auch wenn es hart ist, folge dem Wegweiser, den ich gefunden habe.

Hast du es irgendwann vergessen? Auf dem Weg zum Erwachsenwerden.
Hast du es irgendwann vergessen? Ein Leben, in dem man es sich leicht macht und sich treiben lässt.
Hast du es irgendwann vergessen? Auf dem Weg zum Erwachsenwerden.
Ich irre zwischen Licht und Schatten, aber jeder hat einen Wegweiser in seinem Herzen, meine Liebste.

Go ways, trage den Spross auf deinem Rücken, go ways, überlass dich dem Wind.
Go ways, der Ort, an dem du den ersten Schritt machst, folge einfach dem vorgezeichneten Weg.
Go ways, trage den Spross auf deinem Rücken, go ways, überlass dich dem Wind.
Go ways, der Ort, an dem du den ersten Schritt machst, folge einfach dem vorgezeichneten Weg.

Was liegt hinter dem Dunst? Ist dort eine neue Welt zu sehen?
Täglich überkommt mich ein Gefühl der Ungeduld, aber sieh, es liegt direkt vor dir.
Lass uns gehen, dem Licht entgegen, irgendwann verbindet sich der Wegweiser, meine Liebste.
Hinter dem Dunst ist eine neue Welt zu sehen.

Go ways, trage den Spross auf deinem Rücken, go ways, überlass dich dem Wind.
Go ways, der Ort, an dem du den ersten Schritt machst, folge einfach dem vorgezeichneten Weg.
Go ways, trage den Spross auf deinem Rücken, go ways, überlass dich dem Wind.
Go ways, der Ort, an dem du den ersten Schritt machst, folge einfach dem vorgezeichneten Weg.

La, la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
Basierend auf meinem schlichten Ich, ein Wegweiser für meinen Weggefährten.
La, la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
Mit einsamen Kameraden brechen wir hier auf, ein WEGWEISER durch den Ozean.