ミチシルベ ~a road home~ - Orange Range перевод на русский

ミチシルベ ~a road home~

La, la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
孤独な仲間と共にここに步みだす 大海の道しるベ

目の前に広がる様々な山 肩の力抜いて
あの光までもう少しかな
ただ意味もなく続く道 霧の向こうには
未知 右左見て地道に

迷ってた道にここでお別れ 後はその先だけ進むだけ
そのスピ一ドは遅かれ早かれ 背中にはでかい夢を抱え
流れるように進む時間 あのゴ一ルまでひとっ走りさ
経験が自信と繫がる時 道ができ夢を掴むためのkey

いつのまにか忘れたのか？大人へと步む道の中で
いつのまにか忘れたのか？楽して流れに身をまかす人生
いつのまにか忘れたのか？大人へと步む道の中で
光と闇をさまようけど 誰にも 胸には 道しるベ

Go ways 生まれた芽を背中に go ways 風に身をまかせて
Go ways 一步踏み出す場所 しるされた道をひたすら進め
Go ways 生まれた芽を背中に go ways 風に身をまかせて
Go ways 一步踏み出す場所 しるされた道をひたすら進め

La, la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
素樸な自分を元に共に步む 相棒への道しるべ
La, la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
孤獨な仲間と共にここに步みだす 大海の道しるべ

果てしなく続く道が宿命 選ばれしものが進む運命
ダイビング 海から海へつながる 每日 時に身をまかす
時間に追われ 己を磨け 小さく搖れてる ブランコめがけ
さらけだされた自分がいる 中で叫んでる自分が言う

信念保つために必死で 笑われたり けなされたり
負けずに 汗ふき 立ち上がれば 少しは大きくなれるかな？
時には涙も流したっていい 自分らしく強く進む道
ただ步こうか さぁ厳しくても 自分の見つけた道しるべを

いつのまにか忘れたのか？大人へと步む道の中で
いつのまにか忘れたのか？楽して流れに身をまかす人生
いつのまにか忘れたのか？大人へと步む道の中で
光と闇をさまようけど 誰にも 胸には 道しるベ

Go ways 生まれた芽を背中に go ways 風に身をまかせて
Go ways 一步踏み出す場所 しるされた道をひたすら進め
Go ways 生まれた芽を背中に go ways 風に身をまかせて
Go ways 一步踏み出す場所 しるされた道をひたすら進め

霞んでる先のその向こうは？新しい世界見えてるのか？
日々押し寄せる焦燥感 でも、目の前にちゃんとあるさ ほら
步いていこうよ 光のほうへ いつしか繫がる 道しるべ
霞んでる先のその向こうにゃ 新しい世界が見えてるんだ

Go ways 生まれた芽を背中に go ways 風に身をまかせて
Go ways 一步踏み出す場所 しるされた道をひたすら進め
Go ways 生まれた芽を背中に go ways 風に身をまかせて
Go ways 一步踏み出す場所 しるされた道をひたすら進め

La, la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
素樸な自分を元に共に步む 相棒への道しるべ
La, la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
孤独な仲間と共にここに步みだす 大海のミチシルベ

Мичиширбе ~дорога домой~

Ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Вместе с моими одинокими товарищами мы ступаем на этот путь, дорожный знак бескрайнего моря.

Разные горы, простирающиеся перед глазами, расслабь свои плечи,
Кажется, до того света уже рукой подать.
Бессмысленно тянущаяся дорога, за туманом
Неведомое. Смотря налево и направо, иду по земле.

Здесь мы прощаемся с дорогой, по которой блуждали. Осталось только идти вперед.
Быстро или медленно, за спиной несу большую мечту.
Время течет, как река, до цели осталось совсем немного.
Когда опыт связывается с уверенностью, появляется путь, ключ к осуществлению мечты.

Когда же ты забыла? На пути к взрослой жизни,
Когда же ты забыла? Жизнь, где ты просто плывешь по течению.
Когда же ты забыла? На пути к взрослой жизни,
Блуждая во тьме и свете, у каждого в сердце есть свой дорожный знак.

Иди вперед, росток за спиной, иди вперед, доверься ветру.
Иди вперед, сделай первый шаг, следуй по указанному пути.
Иди вперед, росток за спиной, иди вперед, доверься ветру.
Иди вперед, сделай первый шаг, следуй по указанному пути.

Ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Основываясь на своей простой сущности, мы идем вместе, дорожный знак для моей спутницы.
Ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Вместе с моими одинокими товарищами мы ступаем на этот путь, дорожный знак бескрайнего моря.

Бесконечно тянущаяся дорога — наша судьба, судьба избранных.
Ныряем, из моря в море, каждый день, порой доверяясь течению.
Догоняемый временем, оттачивай себя, к слегка покачивающимся качелям.
Внутри обнаженный я, внутри кричащий я говорю.

Отчаянно цепляюсь за свои убеждения, надо мной смеются, меня критикуют.
Не сдаваясь, вытирая пот, вставая, смогу ли я хоть немного стать сильнее?
Иногда можно и поплакать, мой собственный путь, по которому я иду с гордо поднятой головой.
Просто пойдем, даже если трудно, следуй своему дорожному знаку.

Когда же ты забыла? На пути к взрослой жизни,
Когда же ты забыла? Жизнь, где ты просто плывешь по течению.
Когда же ты забыла? На пути к взрослой жизни,
Блуждая во тьме и свете, у каждого в сердце есть свой дорожный знак.

Иди вперед, росток за спиной, иди вперед, доверься ветру.
Иди вперед, сделай первый шаг, следуй по указанному пути.
Иди вперед, росток за спиной, иди вперед, доверься ветру.
Иди вперед, сделай первый шаг, следуй по указанному пути.

Что там, за туманной далью? Виден ли новый мир?
Ежедневно накатывающее чувство тревоги, но, смотри, он прямо перед тобой.
Давай пойдем к свету, когда-нибудь наши пути соединятся, дорожный знак.
За туманной далью виден новый мир.

Иди вперед, росток за спиной, иди вперед, доверься ветру.
Иди вперед, сделай первый шаг, следуй по указанному пути.
Иди вперед, росток за спиной, иди вперед, доверься ветру.
Иди вперед, сделай первый шаг, следуй по указанному пути.

Ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Основываясь на своей простой сущности, мы идем вместе, дорожный знак для моей спутницы.
Ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Вместе с моими одинокими товарищами мы ступаем на этот путь, дорожный знак бескрайнего моря (Мичиширбе).