上海ハニー - Orange Range перевод на английский

上海ハニー

いいね快晴じゃん 雲一つないよ
真っ赤な太陽 君を知りたいよゥ
あとはオレ等次第 今日は抱きしめたい
波打ち際の 熱い 決意
甲子園球児 さながらの闘志
でも打率は9厘 オレのジョンにSorry
まさに語り継がれるストーリー
一人でアソブのは今夜で終わり?

上海ハニーと
浜辺社交ダンス
見つめっぱなし
たまんねぇ女神
上海ハニーと
エイジアン･ランデヴー
寄せては返す
下心とモラル

僕君のことよく知らないけれど
何かトキメいてます

巧みな話術 彼女を翻弄
母性本能くすぐるトーク
これがオレの理想像
でも理想は理想
また「優しそう」で終わりそう
いやいや今夜こそはGet
セイシをかけたまさに決闘!
今が旬 俺たちの青春
「しまっていこう!!」
気合い十分

上海ハニーと
浜辺社交ダンス
見つめっぱなし
たまんねぇ女神
上海ハニーと
エイジアン･ランデヴー
寄せては返す
下心とモラル

何か純愛じゃない? なんてね
そっかそりゃ無理だよな
だってそう僕君のこと
よく知らないけれど
何かトキメいてます

上海ハニーと
浜辺社交ダンス
見つめっぱなし
たまんねぇ女神
上海ハニーと
エイジアン･ランデヴー
寄せては返す
下心とモラル

何か純愛じゃないかもね
そっかそりゃそうだよな
だってそう僕きみのこと
よく知らないけれど
何かトキメいてます

Shanghai Honey

The weather's perfect, isn't it? Not a single cloud in the sky.
That bright red sun... I want to get to know you.
It's up to us now. I want to hold you close today.
A burning determination at the water's edge.
A fighting spirit like a Koshien baseball player.
But my batting average is only 0.090. Sorry, my dear.
This is a story that will be told for generations.
Is tonight the last night I'll be alone?

With Shanghai Honey and
Beach Social Dance,
I can't take my eyes off you.
You're an irresistible goddess.
With Shanghai Honey and
An Asian Rendezvous.
Pushing and pulling,
Lust and morality.

I don't really know you,
But something's making my heart race.

Skillful conversation, captivating her.
Talk that stirs her maternal instincts.
That's my ideal.
But ideals are just ideals.
It seems like it'll end with "You seem so kind" again.
No way, I'm getting you tonight!
A duel with seriousness!
This is the peak of our youth.
“Let's go for it!!”
Full of energy.

With Shanghai Honey and
Beach Social Dance,
I can't take my eyes off you.
You're an irresistible goddess.
With Shanghai Honey and
An Asian Rendezvous.
Pushing and pulling,
Lust and morality.

Is this not pure love? Just kidding.
Yeah, of course it's impossible.
Because, I don't really know you,
But something's making my heart race.
But something's making my heart race.

With Shanghai Honey and
Beach Social Dance,
I can't take my eyes off you.
You're an irresistible goddess.
With Shanghai Honey and
An Asian Rendezvous.
Pushing and pulling,
Lust and morality.

Maybe this isn't pure love, huh?
Yeah, I guess that's right.
Because, I don't really know you,
But something's making my heart race.
But something's making my heart race.