Syuji-Kun - Orange Range перевод на русский

Syuji-Kun

チェスト
チェスト
チェスト

彼女いない歴 早二十四年
明日の誕生日が来たら二十五年
そろそろこの辺で終止符
うたなきゃマズイでしょ修二君

という訳でダチに誘われ参加
しました人生初の合同コンパ
胸踊らせ向かった居酒屋
意を決して開けるドア ガラガラ

いよいよ入りました店内
キョロキョロ見渡すが分かんない
同やら一番奥の席らしい
緊張してきました カチカチ

徐々に高まる鼓動の音
ゴトン ゴトン電車の音
にかき消されホッとしていたら
「ドーモ」女のコたち登場

声かけれない 顔あげれない
これじゃいつまでたっても始まらない
覚悟を決めパッと目を開いて
ガッと顔あげ「初めまして」「母さん」

と声あげてしまいそうな見た目
俺と三十は違うぞ年齢
これは無しでしょ次にいこう
気を取り直していきましょう
隣の子に「初めまして」「父さん」

と声あげてしまいそうな見た目
俺とさほど変わらない頬のうぶ毛
これも無しでしょ次に行こう
気を取り直していきましょう
隣の子に「初めまして」

「出来たら日本人がいい」「オーケー」
と 声あげてしまいましたすいません
よく見たら素手で食べてます炒飯

こうなりゃもう飲むしかないでしょ
こうなりゃもう飲むしかないでしょ
こうなりゃもう飲むしかないでしょ
コールの方よろしくお願いよ

もう帰ります
何て言われても帰ります
ドキドキしてた自分が恥ずかしい
何をしてんだ 俺馬鹿らしい

姉さん
時計を見たら
十ニ時半をさして
修二は今日
ニ十五歳になりました

Сюдзи-кун

Грудь
Грудь
Грудь

У меня никогда не было девушки, уже двадцать четыре года прошло
Если завтра мой день рождения, то будет двадцать пять
Пора уже поставить точку
Нужно же спеть, Сюдзи-кун, давай!

Так что меня позвал друг и я присоединился
К моей первой командной посиделке в жизни
С замиранием сердца направился я в изакая
Мимоходом: скрип открывающейся двери

Наконец-то вошел я внутрь
Озираюсь вокруг, но ничего не понимаю
Говорят, с моими одногруппниками в самом дальнем углу
Волнение нарастает, тик-так

Постепенно участившийся пульс
Тудум-тудум, как звук проезжающего поезда
Словно успокоившись, когда я услышал это
Тогда и появились девушки, кивнув привет

Не могу выдавить из себя слова, не могу поднять глаза
Если так будет, то ничего не начнется
Собрав волю в кулак, я резко открыл глаза и
Смело поднял голову, сказав: «Привет, мамочка!»

Выглядит так, словно я могу опять сказать: «Мамочка»
Мне, очевидно, не тридцать, точно!
Это ничего из себя не представляет, так бывало
Итак, собеседуемся дальше
Соседке: «Здравствуйте, папочка!»

Выглядит так, словно я могу опять сказать: «Дядюшка»
У неё, не капризничая, есть пушок на щеках
И это тоже плохо, пытайся снова!
Итак, постараемся справиться
Соседке: «Здравствуйте!»

«Лучше, если мой парень будет японцем», - сказала она
И я невольно произнес: «Хорошо...», Извините.
Если присмотреться, она ест жареный рис руками

При таком развитии событий, ничего не остаётся, как только выпить
При таком развитии событий, ничего не остаётся, как только выпить
При таком развитии событий, ничего не остаётся, как только выпить
Пожалуйста, присоединяйтесь к хору!

Я уже ухожу домой
Как бы что-то ни говорили, я ухожу
Мне стыдно за то, как я волновался
Что я вообще здесь делаю? Какой же я дурак!

Сестренка
Когда я взглянул на часы,
то увидел, что уже половина двенадцатого
И сегодня Сюдзи исполнилось
Двадцать пять лет!