Genjitsu-Touhi - Orange Range перевод на французский

Genjitsu-Touhi

※帰りたいけど 帰れないのは おとぎ話の世界だから
ドレミ奏でて ココロ弾ませて
裸足で 飛んでまわるパレード※
今ならまだまだ間に合う 君の手をとりさぁ 踊りだす
せーの の合図で始まる ここじゃ全てが音になる
飛び跳ねるブリキのピアニスト ピクニック パニックキコリも
スタッカートな気分 魔法のリズムに
バイオリン弾きまくるコブタ 輪になってワイワイワニも
みんなで踊ろう 明日の夜まで
一人の夜が怖いよ 手を離さないで 頭がグルグル回る さかさま世界
そろそろ 時間が来たよ まだ帰りたくない
朝日がボクを迎えに来て しらふに戻る
(※くり返し)
瞳を閉じて 心開いて 素直な気持ちで呼んでみて
そしたら君の町まで届けに行くよ この唄はキミと歌いたいから
飛び跳ねるブリキのピアニスト ピクニック パニックキコリも
スタッカートな気分 魔法のリズムに
バイオリン弾きまくるコブタ 輪になってワイワイワニも
みんなで踊ろう 明日の夜まで
一人の夜が怖いよ 手を離さないで 頭がグルグル回る さかさま世界
ユラユラ 波にゆられて流されていくよ
なんか どうでもよくなって 現実逃避

Genjitsu-Touhi

※Je voudrais rentrer, mais je ne peux pas, car je suis dans un monde de conte de fées
Je joue du do, ré, mi et je fais vibrer mon cœur
Une parade où je cours pieds nus※
Il est encore temps de te prendre la main et de commencer à danser maintenant
Tout devient musique ici, au signal de "un, deux, trois"
Un pianiste en fer qui saute, un pique-nique, un bûcheron paniqué aussi
Une ambiance staccato, dans un rythme magique
Un cochon qui joue du violon à tout rompre, des crocodiles qui s'amusent en cercle
Dansons tous ensemble jusqu'à la nuit prochaine
J'ai peur de la nuit seul, ne me lâche pas la main, ma tête tourne, un monde à l'envers
Il est presque l'heure, mais je ne veux pas encore rentrer
Le soleil levant vient me chercher et me ramène à la raison
(※Répétition)
Ferme les yeux, ouvre ton cœur et appelle avec tes sentiments les plus sincères
Alors je viendrai te chercher dans ta ville avec cette chanson, car je veux la chanter avec toi
Un pianiste en fer qui saute, un pique-nique, un bûcheron paniqué aussi
Une ambiance staccato, dans un rythme magique
Un cochon qui joue du violon à tout rompre, des crocodiles qui s'amusent en cercle
Dansons tous ensemble jusqu'à la nuit prochaine
J'ai peur de la nuit seul, ne me lâche pas la main, ma tête tourne, un monde à l'envers
Je flotte, bercé par les vagues, emporté par le courant
En quelque sorte, je m'en fiche, c'est une évasion de la réalité